起屠維大荒落，盡重光協(xié)洽，凡三年。

孝懷皇帝中永嘉三年（己巳，公元三零九年）

春，正月，辛丑朔，熒惑犯紫微。漢太史令宣于修之，言于漢主淵曰：“不出三年，必克洛陽(yáng)。蒲子崎嶇，難以久安；平陽(yáng)氣象方昌，請(qǐng)徙都之?！睖Y從之。大赦，改元河瑞。

三月，戊申，高密孝王略薨。以尚書(shū)左仆射山簡(jiǎn)為征南將軍、都督荊、湘、交、廣四州諸軍事，鎮(zhèn)襄陽(yáng)。簡(jiǎn)，濤之子也，嗜酒，不恤政事；表“順陽(yáng)內(nèi)史劉璠得眾心，恐百姓劫璠為主”。詔征璠為越騎校尉。南州由是遂亂，父老莫不追思劉弘。

丁巳，太傅越自滎陽(yáng)入京師。中書(shū)監(jiān)王敦謂所親曰：“太傅專(zhuān)執(zhí)威權(quán)，而選用表請(qǐng)，尚書(shū)猶以舊制裁之，今日之來(lái)，必有所誅。”帝之為太弟也，與中庶子繆播親善，及即位，以播為中書(shū)監(jiān)，繆胤為太仆卿，委以心膂；帝舅散騎常侍王延、尚書(shū)何綏、太史令高堂沖，并參機(jī)密。越疑朝臣貳于己，劉輿、潘滔勸越悉誅播等。越乃誣播等欲為亂，乙丑，遣平東將軍王秉，帥甲士三千入宮，執(zhí)播等十馀人于帝側(cè)，付廷尉，殺之。帝嘆息流涕而已。綏，曾之孫也。初，何曾侍武帝宴，退，謂諸子曰：“主上開(kāi)創(chuàng)大業(yè)，吾每宴見(jiàn)，未嘗聞經(jīng)國(guó)遠(yuǎn)圖，惟說(shuō)平生常事，非貽厥孫謀之道也，及身而已，后嗣其殆乎！汝輩猶可以免?！敝钢T孫曰：“此屬必及于難?！奔敖椝?，兄嵩哭之曰：“我祖其殆圣乎！”曾日食萬(wàn)錢(qián)，猶云無(wú)下箸處。子劭，日食二萬(wàn)。綏及弟機(jī)、羨，汰侈尤甚；與人書(shū)疏，詞禮簡(jiǎn)傲。河內(nèi)王尼見(jiàn)綏書(shū)，謂人曰：“伯蔚居亂世而矜豪乃爾，其能免乎？”人曰：“伯蔚聞卿言，必相危害。”尼曰：“伯蔚比聞我言，自己死矣！”及永嘉之末，何氏無(wú)遺種。

臣光曰：何曾譏武帝偷惰，取過(guò)目前，不為遠(yuǎn)慮；知天下將亂，子孫必與其憂，何其明也！然身為僭侈，使子孫承流，卒以驕奢亡族，其明安在哉！且身為宰相，知其君之過(guò)，不以告而私語(yǔ)于家，非忠臣也。

太傅越以王敦為揚(yáng)州刺史。

劉實(shí)連年請(qǐng)老，朝廷不許。尚書(shū)左丞劉坦上言：“古之養(yǎng)老，以不事為憂，不以吏之為重，謂宜聽(tīng)實(shí)所守?！倍∶?，詔實(shí)以侯就第。以王衍為太尉。

太傅越解兗州牧，領(lǐng)司徒。越以頃來(lái)興事，多由殿省，乃奏宿衛(wèi)有侯爵者皆罷之。時(shí)殿中武官并封侯，由是出者略盡，皆泣涕而去。更使右衛(wèi)將軍何倫、左衛(wèi)將軍王秉領(lǐng)東海國(guó)兵數(shù)百人宿衛(wèi)。

左積弩將軍硃誕奔漢，具陳洛陽(yáng)孤弱，勸漢主淵攻之。淵以誕為前鋒都督，以滅晉大將軍劉景為大都督，將兵攻黎陽(yáng)，克之；又?jǐn)⊥蹩坝谘咏?，沈男女三萬(wàn)馀人于河。淵聞之，怒曰：“景何面復(fù)見(jiàn)朕？且天道豈能容之？吾所欲除者，司馬氏耳，細(xì)民何罪？”黜景為平虜將軍。

夏，大旱，江、漢、河、洛皆竭，可涉。

漢安東大將軍石勒寇巨鹿、常山，眾至十馀萬(wàn)，集衣冠人物，別為君子營(yíng)。以趙郡張賓為謀主，刁膺為股肱，夔安、孔萇、支雄、桃豹、逯明為爪牙，并州諸胡羯多從之。

初，張賓好讀書(shū)，闊達(dá)有大志，常自比張子房。及石勒徇山東，賓謂所親曰：“吾歷觀諸將，無(wú)如此胡將軍者，可與共成大業(yè)！”乃提劍詣軍門(mén)，大呼請(qǐng)見(jiàn)，勒亦未之奇也。賓數(shù)以策干勒，已而皆如所言。勒由是奇之，署為軍功曹，動(dòng)靜咨之。

漢主淵以王彌為侍中、都督青、徐、兗、豫、荊、揚(yáng)六州諸軍事、征東大將軍、青州牧，與楚王聰共攻壺關(guān)，以石勒為前鋒都督。劉琨遣護(hù)軍黃肅、韓述救之，聰敗述于西澗，勒敗肅于封田，皆殺之。太傅越遣淮南內(nèi)史王曠、將軍施融、曹超將兵拒聰?shù)取鐫?jì)河，欲長(zhǎng)驅(qū)而前，融曰：“彼乘險(xiǎn)間出，我雖有數(shù)萬(wàn)之眾，猶是一軍獨(dú)受敵也。且當(dāng)阻水為固以量形勢(shì)，然后圖之?！睍缗唬骸熬诒娦?！”融退，曰：“彼善用兵，曠暗于事勢(shì)，吾屬今必死矣！”曠等逾太行與聰遇，戰(zhàn)于長(zhǎng)平之間，曠兵大敗，融、超皆死。

聰遂破屯留、長(zhǎng)子，凡斬獲萬(wàn)九千級(jí)。上黨太守龐淳以壺關(guān)降漢。劉琨以都尉張倚領(lǐng)上黨太守，據(jù)襄垣。

初，匈奴劉猛死，右賢王去卑子之誥升爰代領(lǐng)其眾。誥升爰卒，子虎立，居新興，號(hào)鐵弗氏，與白部鮮卑皆附于漢。劉琨自將擊虎，劉聰遣兵襲晉陽(yáng)，不克。

五月，漢主淵封子裕為齊王，隆為魯王。

秋，八月，漢主淵命楚王聰?shù)冗M(jìn)攻洛陽(yáng)；詔平北將軍曹武等拒之，皆為聰所敗。聰長(zhǎng)驅(qū)至宜陽(yáng)，自恃驟勝，怠不設(shè)備。九月，弘農(nóng)太守垣延詐降，夜襲聰軍，聰大敗而還。

王浚遣祁弘與鮮卑段務(wù)勿塵擊石勒于飛龍山，大破之，勒退屯黎陽(yáng)。

冬，十月，漢主淵復(fù)遣楚王聰、王彌、始安王曜、汝陰王景帥精騎五萬(wàn)寇洛陽(yáng)，大司空雁門(mén)剛穆公呼延翼帥步卒繼之。丙辰，聰?shù)戎烈岁?yáng)。朝廷以漢兵新敗，不意其復(fù)至，大懼。辛酉，聰屯西明門(mén)。北宮純等夜帥勇士千馀人出攻漢壁，斬其征虜將軍呼延顥。壬戌，聰南屯洛水。乙丑，呼延翼為其下所殺，其眾自大陽(yáng)潰歸。淵敕聰?shù)冗€師。聰表稱晉兵微弱，不可以翼、顥死故還師，固請(qǐng)留攻洛陽(yáng)，淵許之。太傅越嬰城自守。戊寅，聰親祈嵩山，留平晉將軍安陽(yáng)哀王厲、冠軍將軍呼延朗督攝留軍；太傅參軍孫詢說(shuō)越乘虛出擊朗，斬之，厲赴水死。王彌謂聰曰：“今軍既失利，洛陽(yáng)守備猶固，運(yùn)車(chē)在陜，糧食不支數(shù)日。殿下不如與龍?bào)J還平陽(yáng)，裹糧發(fā)卒，更為后舉；下官亦收兵谷，待命于兗、豫，不亦可乎？”聰自以請(qǐng)留，未敢還。宣于修之言于淵曰：“歲在辛未，乃得洛陽(yáng)。今晉氣猶盛，大軍不歸，必?cái)?。”淵乃召聰?shù)冗€。

天水人訇琦等殺成太尉李離、尚書(shū)令閻式，以梓潼降羅尚。成主雄遣太傅驤、司徒云、司空璜攻之，不克，云、璜戰(zhàn)死。

初，譙周有子居巴西，成巴西太守馬脫殺之，其子登詣劉弘請(qǐng)兵以復(fù)仇。弘表登為梓潼內(nèi)史，使自募巴、蜀流民，得二千人；西上，至巴郡，從羅尚求益兵，不得。登進(jìn)攻宕渠，斬馬脫，食其肝。會(huì)梓潼降，登進(jìn)據(jù)涪城；雄自攻之，為登所敗。

十一月，甲申，漢楚王聰、始安王曜歸于平陽(yáng)。王彌南出轘轅，流民之在潁川、襄城、汝南、南陽(yáng)、河南者數(shù)萬(wàn)家，素為居民所苦，皆燒城邑，殺二千石、長(zhǎng)吏以應(yīng)彌。石勒寇信都，殺冀州刺史王斌。王浚自領(lǐng)冀州。詔車(chē)騎將軍王堪、北中郎將裴憲將兵討勒，勒引兵還，拒之；魏郡太守劉矩以郡降勒。勒至黎陽(yáng)，裴憲棄軍奔淮南，王堪退保倉(cāng)垣。

十二月，漢主淵以陳留王歡樂(lè)為太傅，楚王聰為大司徒，江都王延年為大司空。遣都護(hù)大將軍曲陽(yáng)王賢與征北大將軍劉靈、安北將軍趙固、平北將軍王桑，東屯內(nèi)黃。王彌表左長(zhǎng)史曹嶷行安東將軍，東徇青州，且迎其家；淵許之。

初，東夷校尉勃海李臻，與王浚約共輔晉室，浚內(nèi)有異志，臻恨之。和演之死也，別駕昌黎王誕亡歸李臻，說(shuō)臻舉兵討浚。臻遣其子成將兵擊浚。遼東太守龐本，素與臻有隙，乘虛襲殺臻，遣人殺成于無(wú)慮。誕亡歸慕容廆。詔以勃海封釋代臻為東夷校尉，龐本復(fù)謀殺之；釋子悛?jiǎng)襻尫?qǐng)本，收斬之，悉誅其家。

孝懷皇帝中永嘉四年（庚午，公元三一零年）

春，正月，乙丑朔，大赦。

漢主淵立單征女為皇后，梁王和為皇太子，大赦；封子義為北海王；以長(zhǎng)樂(lè)王洋為大司馬。

漢鎮(zhèn)東大將軍石勒濟(jì)河，拔白馬，王彌以三萬(wàn)眾會(huì)之，共寇徐、豫、兗州。二月，勒襲鄄城，殺兗州刺史袁孚，遂拔倉(cāng)垣，殺王堪。復(fù)北濟(jì)河，攻冀州諸郡，民從之者九萬(wàn)馀口。

成太尉李國(guó)鎮(zhèn)巴西，帳下文石殺國(guó)，以巴西降羅尚。

太傅越征建威將軍吳興錢(qián)璯及揚(yáng)州刺史王敦。璯謀殺敦以反，敦奔建業(yè)，告瑯邪王睿。璯遂反，進(jìn)寇陽(yáng)羨，睿遣將軍郭逸等討之；周