《沉醉東風(fēng)》 元 胡祗遹
                                                              漁得魚(yú)心滿(mǎn)意足，
                                                              樵得樵眼笑眉舒。
                                                              一個(gè)罷了釣竿，
                                                              一個(gè)收了斤斧，
                                                             林泉下偶然相遇，
                                                             是兩個(gè)不識(shí)字的
                                                             漁樵士大夫。
                                                             他兩個(gè)笑加加的
                                                             談今論古。
      【譯文】捕到了魚(yú)便心滿(mǎn)意足，砍到了柴就眼笑眉舒。一個(gè)拿起釣竿，一個(gè)收起斤斧。兩個(gè)人在林下水邊偶然相遇，交談起來(lái)，原來(lái)是兩個(gè)不識(shí)字的打魚(yú)砍柴的士大夫。他們兩個(gè)笑呵呵地談今論古。
      【點(diǎn)評(píng)】漁樵代表中國(guó)文化中閑適避世的部分。古琴曲有《漁樵問(wèn)答》，“古今興廢有若反掌，青山綠水則固無(wú)恙，千載得失是非，盡付之漁樵一話(huà)而已?！?br />