后唐紀(jì)·后唐紀(jì)六

起上章攝提格，盡玄黓執(zhí)徐六月，凡二年有奇。

明宗圣德和武欽孝皇帝中之下長(zhǎng)興元年（庚寅，公元九三零年）

春，正月，董璋遣兵筑七寨于劍門。辛巳，孟知祥遣趙季良如梓州修好。

鴻臚少卿郭在徽奏請(qǐng)鑄當(dāng)五千、三千、一千大錢；朝廷以其指虛為實(shí)，無識(shí)妄言，左遷衛(wèi)尉少卿、同正。

吳徙平原王澈為德化王。

二月，乙未朔，趙季良還成都，謂孟知祥曰：“董公貪殘好勝，志大謀短，終為西川之患?！倍贾笓]使李仁罕、張業(yè)欲置宴召知祥；先二日，有尼告二將謀以宴日害知祥；知祥詰之，無狀，丁酉，推始言者軍校都延昌、王行本，腰斬之。戊戌，就宴，盡去左右，獨(dú)詣仁罕第；仁罕叩頭流涕曰：“老兵惟盡死以報(bào)德?！庇墒侵T將皆親附而服之。

壬子，孟知祥、董璋同上表言：“兩川聞朝廷于閬中建節(jié)，綿、遂益兵，無不憂恐?！鄙弦栽t書慰諭之。乙卯，上祀圓丘，大赦，改元。鳳翔節(jié)度使兼中書令李從嚴(yán)入朝陪祀，三月，壬申，制徙從嚴(yán)為宣武節(jié)度使。

癸酉，吳主立江都王璉為太子。

丙子，以宣徽使硃弘照為鳳翔節(jié)度使。

康福奏克保靜鎮(zhèn)，斬李匡賓。

復(fù)以安義為昭義軍。

帝將立曹淑妃為后，淑妃謂王德妃曰：“吾素病中煩，倦于接對(duì)，妹代我為之?！钡洛唬骸爸袑m敵偶至尊，誰敢干之！”庚寅，立淑妃為皇后。德妃事后恭謹(jǐn)，后亦憐之。初，王德妃因安重誨得進(jìn)，常德之。帝性儉約，及在位久，宮中用度稍侈，重誨每規(guī)諫。妃取外庫錦造地衣，重誨切諫，引劉后為戒；妃由是怨之。

高從誨遣使奉表詣吳，告以墳?zāi)乖谥袊?，恐為唐所討，吳兵援之不及，謝絕之。吳遣兵擊之，不克。

董璋恐綿州刺史武虔裕窺其所為，夏，四月，甲午朔，表兼行軍司馬，囚之府廷。

宣武節(jié)度使符習(xí)，自恃宿將，論議多抗安重誨，重誨求其過失，奏之，丁酉，詔習(xí)以太子太師致仕。

戊戌，加孟知祥兼中書令，夏魯奇同平章事。

初，帝在真定，李從珂與安重誨飲酒爭(zhēng)言，從珂毆重誨，重誨走免；既醒，悔謝，重誨終銜之。至是，重誨用事，自皇子從榮、從厚皆敬事不暇。時(shí)從珂為河中節(jié)度使、同平章事，重誨屢短之于帝，帝不聽。重誨乃矯以帝命諭河?xùn)|牙內(nèi)指揮使楊彥溫使逐之。是日，從珂出城閱馬，彥溫勒兵閉門拒之，從珂使人扣門詰之曰：“吾將汝厚，何為如是？”對(duì)曰：“彥溫非敢負(fù)恩，受樞密院宣耳。請(qǐng)公入朝?！睆溺嬷褂谟萼l(xiāng)，遣使以狀聞。使者至，壬寅，帝問重誨曰：“彥溫安得此言？”對(duì)曰：“此奸人妄言耳，宜速討之?！钡垡芍?，欲誘致彥溫訊其事，除彥溫絳州刺史。重誨固請(qǐng)發(fā)兵擊之，乃命西都留守索自通、步軍都指揮使藥彥稠將兵討之。帝令彥稠必生致彥溫，吾欲面訊之。召從珂詣洛陽。從珂知為重誨所構(gòu)，馳入自明。

加安重誨兼中書令。

李從珂至洛陽，上責(zé)之使歸第，絕朝請(qǐng)。辛亥，索自通等拔河中，斬楊彥溫，癸丑，傳首來獻(xiàn)。上怒藥彥稠不生致，深責(zé)之。安重誨諷馮道、趙鳳奏從珂失守，宜加罪。上曰：“吾兒為奸黨所傾，未明曲直，公輩何為發(fā)此言，意不欲置之人間邪？此皆非公輩之意也?！倍嘶炭侄恕Ｋ?，趙鳳又言之，上不應(yīng)。明日，重誨自言之，上曰：“朕昔為小校，家貧，賴此小兒拾馬糞自贍，以至今日為天子，曾不能庇之邪！卿欲如何處之于卿為便？”重誨曰：“陛下父子之間，臣何敢言！惟陛下裁之！”上曰：“使閑居私第亦可矣，何復(fù)言！”丙辰，以索自通為河中節(jié)度使。自通至鎮(zhèn)，承重誨旨，籍軍府甲仗數(shù)上之，以為從珂私造，賴王德妃居中保護(hù)，從珂由是得免。士大夫不敢與從珂往來；惟禮部郎中史館修撰呂琦居相近，時(shí)往見之，從珂每月奏請(qǐng)，皆咨琦而后行。

戊午，帝加尊號(hào)曰圣明神武文德恭孝皇帝。

安重誨言昭義節(jié)度使王建立過魏州有搖眾之語，五月，丙寅，制以太傅致仕。

董璋閱集民兵，皆剪發(fā)黥面，復(fù)于劍門北置永定關(guān)，布列烽火。

孟知祥累表請(qǐng)割云安等十三鹽監(jiān)隸西川，以鹽直贍寧江屯兵，辛卯，許之。

六月，癸已朔，日有食之。

辛亥，敕防御、團(tuán)練使、刺史、行軍司馬、節(jié)度副使，自今皆自朝廷除之，諸道無得奏薦。

董璋遣兵掠遂、閬鎮(zhèn)戍，秋，七月，戊辰，兩川以朝廷繼遣兵屯遂、閬，復(fù)有論奏，自是東北商旅少敢入蜀。

八月，乙未，捧圣軍使李行德、十將張儉引告密人邊彥溫告“安重誨發(fā)兵，云欲自討淮南；又引占相者問命?！钡垡詥柺绦l(wèi)都指揮使安從進(jìn)、藥彥稠，二人曰：“此奸人欲離間陛下勛舊耳。重誨事陛下三十年，幸而富貴，何苦謀反！臣等請(qǐng)以宗族保之?！钡勰藬貜?，召重誨慰撫之，君臣相泣。

以前忠武節(jié)度使張延朗行工部尚書，充三司使。三司使之名自此始。

吳徐知誥以海州都指揮使王傳拯有威名，得士心，值團(tuán)練使陳宣罷歸，知誥許以傳拯代之；既而復(fù)遣宣還海州，征傳拯還江都。傳拯怒，以為宣毀之，己亥，帥麾下入辭宣。因斬宣，焚掠城郭，帥其眾五千來奔。知誥曰：“是吾過也。”免其妻子。漣水制置使王巖將兵入海州，以巖為威衛(wèi)大將軍，知海州。傳拯，綰之子也，其季父輿為光州刺史。傳拯遣間使持書至光州，輿執(zhí)之以聞，因求罷歸；知誥以輿為控鶴都虞候。時(shí)政在徐氏，典兵宿衛(wèi)者尤難其人，知誥以輿重厚慎密，故用之。

壬寅，趙鳳奏：“切聞近有奸人，誣陷大臣，搖國柱石，行之未盡?！钡勰耸绽钚械隆垉€，皆族之。

立皇子從榮為秦王；丙辰，立從厚為宋王。

董璋之子光業(yè)為宮苑使，在洛陽，璋與書曰：“朝廷割吾支郡為節(jié)鎮(zhèn)，屯兵三千，是殺我必矣。汝見樞要為吾言：如朝廷更發(fā)一騎入斜谷，吾必反！與汝訣矣。”光業(yè)以書示樞密承旨李虔徽。未幾，朝廷又遣別將荀咸乂將兵戍閬州，光業(yè)謂虔徽曰：“此兵未至，吾父必反。吾不敢自愛，恐煩朝廷調(diào)發(fā)，愿止此兵，吾父保無他?！彬找愿姘仓卣d，重誨不從。璋聞之，遂反。利、閬、遂三鎮(zhèn)以聞，且言已聚兵將攻三鎮(zhèn)。重誨曰：“臣久知其如此，陛下含容不討耳?！钡墼唬骸拔也回?fù)人，人負(fù)我則討之！”

九月，癸亥，西川進(jìn)奏官蘇愿白孟知祥云：“朝廷欲大發(fā)兵討兩川?！敝橹\于副使趙季良，季良請(qǐng)以東川兵先取遂、閬，然后并兵守劍門，則大軍雖來，吾無內(nèi)顧之憂矣。知祥從之，遣使約董璋同舉兵。璋移繳利、閬、遂三鎮(zhèn)，數(shù)其離間朝廷，引兵擊閬州。庚午，知祥以都指揮使李仁罕為行營都部署，漢州刺史趙廷隱副之，簡(jiǎn)州刺史張業(yè)為先鋒指揮使，將兵三萬攻遂州；別將牙內(nèi)都指揮使侯弘實(shí)、先登指揮使孟思恭將兵四千會(huì)璋攻閬州。

安重誨久專大權(quán)，中外惡之者眾；王德妃及武德使孟漢瓊浸用事，數(shù)短重誨于上。重誨內(nèi)憂懼，表解機(jī)務(wù)，上曰：“朕無間于卿，誣罔者朕既誅之矣，卿何為爾？”甲戌，重誨復(fù)面奏曰：“臣以寒賤，致位至此，忽為人誣以反，非陛下至明，臣無種矣。由臣才薄任重，恐終不能鎮(zhèn)浮言，愿賜一鎮(zhèn)以全馀生?！鄙喜辉S；重誨求之不已，上怒曰：“聽卿去，朕不患無人！”前成德節(jié)度使范延光勸上留重誨，且曰：“重誨去，誰能代之？”上曰：“卿豈不可？”延光曰：“臣受驅(qū)策日淺，且才不逮重誨，何敢當(dāng)此？”上遣孟漢瓊詣中書議重誨事，馮道曰：“諸公果愛安令，宜解其樞務(wù)為便?！壁w鳳曰：“公失言。”乃奏大臣不可輕動(dòng)。

東川兵至閬州，諸將皆曰：“重璋久蓄反謀，以金帛啖其士卒，銳氣不可當(dāng)，宜深溝高壘以挫之，不過旬日，大軍至，賊自走矣?！崩钊示卦唬骸笆癖橙?，安能當(dāng)我精卒！”遂出戰(zhàn)，兵未交而潰歸。董璋晝夜攻之，庚辰，城陷，殺仁矩，滅其族。初，璋為梁將，指揮使姚洪嘗隸麾下，至是，將兵千人戍閬州；璋密以書誘之，洪投諸廁。城陷，璋執(zhí)洪而讓之曰：“吾自行間獎(jiǎng)拔汝，今日何相負(fù)？”洪曰：“老賊！汝昔為李氏奴，掃馬糞，得臠炙，感恩無窮。今天子用汝為節(jié)度使，何負(fù)于汝而反邪？汝猶負(fù)天子，吾受汝何恩，而云相負(fù)哉！汝奴材，固無恥；吾義士，豈忍為汝所為乎！吾寧為天子死，不能與人奴并生！”璋怒，然鑊于前，令壯士十人刲其肉自啖之，洪至死罵不絕聲。帝置洪二子于近衛(wèi)，厚給其家。

甲申，以范延光為樞密使，安重誨如故。

丙戌，下制削董璋官爵，興兵討之。丁亥，以孟知祥兼西南面供饋使。以天雄節(jié)度石敬瑭為東川行營都招討使，以夏魯奇為之副。璋使孟思恭分兵攻集州，思恭輕進(jìn)，敗歸；璋怒，遣還成都，知祥免其官。戊子，以石敬瑭權(quán)知東川事。庚寅，以右武衛(wèi)上將軍王思同為西都留守兼行營馬步都虞候，為伐蜀前鋒。

漢主遣其將梁克貞、李守鄜攻交州，拔之，執(zhí)靜海節(jié)度使曲承美以歸，以其將李進(jìn)守交州。

冬，十月，癸巳，李仁罕圍遂州，夏魯奇嬰城固守；孟知祥命都押牙高敬柔帥資州義軍二萬人筑長(zhǎng)城環(huán)之。魯奇遣馬軍都指揮使康文通出戰(zhàn)，文通聞閬州陷，遂以其眾降于仁罕。

戊戌，董璋引兵趣利州，遇雨，糧運(yùn)不繼，還閬州。知祥聞之，驚曰：“比破閬中，正欲徑取利州，其帥不武，必望風(fēng)遁去。吾獲其倉廩，據(jù)漫天之險(xiǎn)，北軍終不能西救武信。今董公僻處閬州，遠(yuǎn)棄劍閣，非計(jì)也?！庇脖е貏﹂T；璋固辭曰：“此已有備。”

錢镠因朝廷冊(cè)閩王使都裴羽還，附表引咎；其子傳瓘及將佐屢為镠上表自訴。癸卯，敕聽兩浙綱使自便。

以宣徽北院使馮赟為左衛(wèi)上將軍、北都留守。

丁未，族誅董光業(yè)。

楚王殷寢疾，遣使詣闕，請(qǐng)傳位于其子希聲。朝廷疑殷已死，辛亥，以希聲為起復(fù)武安節(jié)度使兼侍中。

孟知祥以故蜀鎮(zhèn)江節(jié)度使張武為峽路行營招收討伐使，將水軍趣夔州，以左飛棹指揮使袁彥超副之。癸丑，東川兵陷征、合、巴、蓬、果五州。

丙辰，吳左仆射、同平章事嚴(yán)可求卒。徐知誥以其長(zhǎng)子大將軍景通為兵部尚書、參政事，知誥將出鎮(zhèn)金陵故也。

漢將梁克貞入占城，取其寶貨以歸。

十一月，戊辰，張武至渝州，刺史張環(huán)降之，遂取瀘州，遣先鋒將硃偓分兵趣黔、涪。

己巳，楚王殷卒，遺命諸子，兄弟相繼；置劍于祠堂，曰；“違吾命者戮之！”諸將議遣兵守四境，然后發(fā)喪，兵部侍郎黃損曰：“吾喪君有君，何備之有！宜遣使詣鄰道告終稱嗣而已?！?

石敬瑭入散關(guān)，階州刺史王經(jīng)贄、瀘州刺史馮暉與前鋒馬步都虞候王思同、步軍都指揮使趙在禮引兵出人頭山后，過劍門之南，還襲劍門，壬申，克之，殺東川兵三千人，獲都指揮使齊彥溫，據(jù)而守之。暉，魏州人也。甲戌，弘贄等破劍州，而大軍不繼，乃焚其廬舍，取其資糧，還保劍門。乙亥，詔削孟知祥官爵。己卯，董璋遣使至成都告急。知祥聞劍門失守，大懼，曰：“董公果誤我！”庚辰，遣牙內(nèi)都指揮使李肇將兵五千赴之，戒之曰：“爾倍道兼行，先據(jù)劍州，北軍無能為也?！庇智彩乖勊熘荩钰w廷隱將萬人會(huì)屯劍州。又遣故蜀永平節(jié)度使李筠將兵四千趣龍州，守要害。時(shí)天寒，士卒恐懼，觀望不進(jìn)，廷隱流涕諭之曰：“今北軍勢(shì)盛，汝曹不力戰(zhàn)卻敵，則妻子皆為人有矣。”眾心乃奮。董璋自閬州將兩川兵屯木馬寨。先是，西川牙內(nèi)指揮使太谷龐福誠、昭信指揮使謝锽屯來蘇村，聞劍門失守，相謂曰：“使北軍更得劍州，則二蜀勢(shì)危矣?！卞嵋勘р湃碎g道趣劍州。始至，官軍萬馀人自北山大下，會(huì)日暮，二人謀曰：“眾寡不敵，逮明則吾屬無遺矣。”福誠夜引兵數(shù)百升北山，大噪于官軍營后，锽帥馀眾操短兵自其前急擊之；官軍大驚，空營遁去，復(fù)保劍門，十馀日不出。孟知祥聞之，喜曰：“吾始謂弘贄等克劍門，徑據(jù)劍州，堅(jiān)守其城，或引兵直趣梓州，董公必棄閬州奔還；我軍失援，亦須解遂州之圍。如此則內(nèi)外受敵，兩川震動(dòng)，勢(shì)可憂危；今乃焚毀劍州，運(yùn)糧東歸劍門，頓兵不進(jìn)，吾事濟(jì)矣。”官軍分道趣文州，將襲龍州，為西川定遠(yuǎn)指揮使潘福超、義勝都頭太原沙延祚所敗。甲申，張武卒于渝州；知祥命袁彥超代將其兵。硃偓將至涪州，武泰節(jié)度使楊漢賓棄黔南，奔忠州；偓追至豐都，還取涪州。知祥以成都支使崔善權(quán)武泰留后。董璋遣前陵州刺史王暉將兵三千會(huì)李肇等分屯劍州南山。

丙戌，馬希聲襲位，稱遺命去建國之制，復(fù)籓鎮(zhèn)之舊。

契丹東丹王突欲自以失職，帥部曲四十人越海自登州來奔。

十二月，壬辰，石敬瑭至劍門。乙未，進(jìn)屯劍州北山；趙廷隱陳于牙城后山，李肇、王暉陳于河橋。敬瑭引步兵進(jìn)擊廷隱，廷隱擇善射者五百人伏敬瑭歸路，按甲待之，矛稍欲相及，乃揚(yáng)旗鼓噪擊之，北軍退走，顛墜下山，俘斬百馀人。敬瑭又使騎兵沖河橋，李肇以強(qiáng)弩射之，騎兵不能進(jìn)。薄暮，敬瑭引去，廷隱引兵躡之，與伏兵合擊，敗之。敬瑭還屯劍門。

癸卯，夔州奏復(fù)取開州。

庚戌，以武安節(jié)度使馬希聲為武安、靜江節(jié)度使，加兼中書令。

石敬瑭征蜀未有功，使者自軍前來，多言道險(xiǎn)狹，進(jìn)兵甚難，關(guān)右之人疲于轉(zhuǎn)餉，往往竄匿山谷，聚為盜賊。上憂之，壬子，謂近臣曰：“誰能辦吾事者！吾當(dāng)自行耳?！卑仓卣d曰：“臣職忝機(jī)密，軍威不振，臣之罪也，臣請(qǐng)自往督戰(zhàn)。”上許之。重誨即拜辭，癸丑，遂行，日馳數(shù)百里。西方籓鎮(zhèn)聞之，無不惶駭。錢帛、芻糧晝夜輦運(yùn)赴利州，人畜斃踣于山谷者不可勝紀(jì)。時(shí)上已疏重誨，石敬瑭本不欲西征，及重誨離上側(cè)，乃敢累表奏論，以為蜀不可伐，上頗然之。

西川兵先戍夔州者千五百人，上悉縱歸。

明宗圣德和武欽孝皇帝中之下長(zhǎng)興二年（辛卯，公元九三一年）

春，正月，壬戌，孟知祥奉表謝。

庚午，李仁罕陷遂州，夏魯奇自殺。

癸酉，石敬瑭復(fù)引兵至劍州，屯于北山。孟知祥梟夏魯奇首以示之。魯奇二子從敬瑭在軍中，泣請(qǐng)往取其首葬之，敬瑭曰：“知祥長(zhǎng)者，必葬而父，豈不逾于身首異處乎！”既而知祥果收葬之。敬瑭與趙廷隱戰(zhàn)不利，復(fù)還劍門。

丙戌，加高從誨兼中書令。

東川歸合州于武信軍。

初，鳳翔節(jié)度使硃弘昭諂事安重誨，連得大鎮(zhèn)。重誨過鳳翔，弘昭迎拜馬首，館于府舍，延入寢室，妻子羅拜，奉進(jìn)酒食，禮甚謹(jǐn)。重誨為弘昭泣言：“讒人交構(gòu)，幾不免，賴主上明察，得保宗族?！敝卣d既去，弘昭即奏“重誨怨望，有惡言，不可令至行營，恐奪石敬瑭兵柄。”又遺敬瑭書，言“重誨舉措孟浪，若至軍前，恐將士疑駭，不戰(zhàn)自潰，宜逆止之?！本磋┐髴郑瓷涎裕褐卣d至，恐人情有變，宜急征還?！毙帐姑蠞h瓊自西方還，亦言重誨過惡，有詔召重誨還。

二月，己丑朔，石敬瑭以遂、閬既陷，糧運(yùn)不繼，燒營北歸。軍前以告孟知祥，知祥匿其書，謂趙季良曰：“北軍漸進(jìn)，奈何？”季良曰：“不過綿州，必遁?！敝閱柶涔剩唬骸拔乙荼藙?，彼懸軍千里，糧盡，能無遁乎！”知祥大笑，以書示之。

安重誨至三泉，得詔亟歸；過鳳翔，硃弘昭不內(nèi)，重誨懼，馳騎而東。

兩川兵追石敬瑭至利州，壬辰，昭武節(jié)度使李彥琦棄城走；甲午，兩川兵入利州。孟知祥以趙廷隱為昭武留后，廷隱遣使密言于知祥曰：“董璋多詐，可與同憂，不可與共樂，他日必為公患。因其至劍州勞軍，請(qǐng)圖之，并兩川之眾，可以得志于天下?！敝椴辉S。璋入廷隱營，留宿而去。廷隱嘆曰：“不從吾謀，禍難未已！”

庚子，孟知祥以武信留后李仁罕為峽路行營招討使，使將水軍東略地。

辛丑，以樞密使兼中書令安重誨為護(hù)國節(jié)度使。趙鳳言于上曰：“重誨陛下家臣，其心終不叛主，但以不能周防，為人所讒；陛下不察其心，重誨死無日矣?！鄙弦詾榕簏h，不悅。乙巳，趙廷隱、李肇自劍州引還，留兵五千戍利州。丙午，董璋亦還東川，留兵三千戍果、閬。

丁巳，李仁罕陷忠州。

吳徐知誥欲以中書侍郎、內(nèi)樞使宋齊丘為相，齊丘自以資望素淺，欲以退讓為高，謁歸洪州葬父，因入九華山，止于應(yīng)天寺，啟求隱居；吳主下詔征之，知誥亦以書招之，皆不至。知誥遣其子景通自入山敦諭，齊丘始還朝，除右仆射致仕，更命應(yīng)天寺曰征賢寺。

三月，己未朔，李仁罕陷萬州；庚申，陷云安監(jiān)。

辛酉，賜契丹東丹王突欲姓東丹，名慕華，以為懷化節(jié)度使，瑞、慎等州觀察使；其部曲及先所俘契丹將惕隱等，皆賜姓名。惕隱姓狄，名懷惠。

李仁罕至夔州，寧江節(jié)度使安崇阮棄鎮(zhèn)，與楊漢賓自均、房逃歸；壬戌，仁罕陷夔州。

帝既解安重誨樞務(wù)，乃召李從珂，泣謂曰：“如重誨意，汝安得復(fù)見吾！”丙寅，以從珂為左衛(wèi)大將軍。

壬申，橫海節(jié)度使、同平章事孔循卒。

乙酉，復(fù)以錢镠為天下兵馬都元帥、尚父、吳越國王，遣監(jiān)門上將軍張篯往諭旨，以曏日致仕，安重誨矯制也。

丁亥，以太常卿李愚為中書侍郎、同平章事。

夏，四月，辛卯，以王德妃為淑妃。

閩奉國節(jié)度使兼中書令王延稟聞閩王延鈞有疾，以次子繼升知建州留后，帥建州刺史繼雄將水軍襲福州。癸卯，延稟攻西門，繼雄攻東門；延鈞遣樓船指揮使王仁達(dá)將水軍拒之。仁達(dá)伏甲舟中，偽立白幟請(qǐng)降，繼雄喜，屏左右，登仁達(dá)舟慰撫之；仁達(dá)斬繼雄，梟首于西門。延稟方縱火攻城，見之，慟哭，仁達(dá)因縱兵擊之，眾潰，左右以斛舁延稟而走，甲辰，追擒之。延鈞見之曰：“果煩老史再下！”延稟慚不能對(duì)。延鈞囚于別室，遣使者如建州招撫其黨；其黨殺使者，奉繼升及弟繼倫奔吳越。仁達(dá)，延鈞從子也。

以宣徽北院使趙延壽為樞密使。

己酉，天雄節(jié)度使、同平章事石敬瑭兼六軍諸衛(wèi)副使。

辛亥，以硃弘照為宣徽南院使。

五月，閩王延鈞斬王延稟于市，復(fù)其姓名曰周彥琛，遣其弟都教練使延政如建州撫慰吏民。

丁卯，罷畝稅麹錢，城中官造麹減舊半價(jià)，鄉(xiāng)村聽百姓自造；民甚便之。

己卯，以孟漢瓊知內(nèi)侍省事，充宣徽北院使。漢瓊，本趙王镕奴也。時(shí)范延光、趙延壽雖為樞密使，懲安重悔以剛愎得罪，每于政事不敢可否；獨(dú)漢瓊與王淑妃居中用事，人皆憚之。先是，宮中須索稍逾常度，重誨輒執(zhí)奏，由是非分之求殆絕。至是，漢瓊直以中宮之命取府庫物，不復(fù)關(guān)由樞密院及三司，亦無語文書，所取不可勝紀(jì)。

辛巳，以相州刺史孟鵠為左驍衛(wèi)大將軍，充三司使。

昭武留后趙廷隱自成都赴利州，逾月，請(qǐng)兵進(jìn)取興元及秦、鳳；孟知祥以兵疲民困，不許。

護(hù)國節(jié)度使兼中書令安重誨內(nèi)不自安，表請(qǐng)致仕；閏月，庚寅，制以太子太師致仕。是日，其子崇贊、崇緒逃奔河中。壬辰，以保義節(jié)度使李從璋為護(hù)國節(jié)度使；甲午，遣步軍指揮使藥彥稠將兵趣河中。安崇贊等至河中，重誨驚曰：“汝安得來？”既而曰：“吾知之矣，此非渠意，為人所使耳。吾以死徇國，夫復(fù)何言！”乃執(zhí)二子表送詣闕。明日，有中使至，見重誨，慟哭久之；重誨問其故，中使曰：“人言令公有異志，朝廷已遣藥彥稠將兵至矣。”重誨曰：“吾受國怨，死不足報(bào)，敢有異志，更煩國家發(fā)兵，貽主上之憂，罪益重矣?！背缳澋戎陵儯性t系獄。皇城使翟光鄴素惡重誨，帝遣詣河中察之，曰：“重誨果有異志則誅之。”光鄴至河中，李從璋以甲士圍其第，自入見重誨，拜于庭下。重誨驚，降階答拜，從璋奮撾擊其首；妻張氏驚救，亦撾殺之。奏至，己亥，下詔，以重誨離間孟知祥、董璋、錢镠為重誨罪，又誣其欲自擊淮南以圖兵柄，遣元隨竊二子歸本道；并二子誅之。

丙午，帝遣西川進(jìn)奏官蘇愿、東川軍將劉澄各還本道，諭以安重誨專命，興兵致討，今已伏辜。

六月，乙丑，復(fù)以李從珂同平章事，充西都留守。

丙子，命諸道均民田稅。

閩王延鈞好神仙之術(shù)，道士陳守元、巫者徐彥、興盛韜共誘之作寶皇宮，極土木之盛，以守元為宮主。

秋，九月，己亥，更賜東凡慕華姓名曰李贊華。

吳鎮(zhèn)南節(jié)度使、同平章事徐知諫卒；以諸道副都統(tǒng)、鎮(zhèn)海節(jié)度使、守中收令徐知詢代之，賜爵東海郡王。徐知誥之召知詢?nèi)氤玻G豫其謀。知詢遇其喪于涂，撫棺泣曰：“弟用心如此，我亦無憾，然何面見先王于地下乎！”辛丑，加樞密使范延光同平章事。

辛亥，敕解縱五坊鷹隼，內(nèi)外無得更進(jìn)。馮道曰：“陛下可謂仁及禽獸?！鄙显唬骸安蝗弧ｋ尬魢L從武皇獵，時(shí)秋稼方熟，有獸逸入田中，遣騎取之，比及得獸，馀稼無幾。以是思之，獵有損無益，故不為耳?！?

冬，十月，丁卯，洋州指揮使李進(jìn)唐攻通州，拔之。

壬午，以王延政為建州刺史。

十一月，甲申朔，日有食之。

癸巳，蘇愿至成都，孟知祥聞甥妷在朝廷者皆無恙，遣使告董璋，欲與之俱上表謝罪。璋怒曰：“孟公親戚皆完，固宜歸附；璋已族滅，尚何謝為！詔書皆在蘇愿腹中，劉澄安得豫聞，璋豈不知邪！”由是復(fù)為怨敵。

乙未，李仁罕自夔州引兵還成都。

吳中書令徐知誥表稱輔政歲久，請(qǐng)歸老金陵；乃以知誥為鎮(zhèn)海、寧國節(jié)度使，鎮(zhèn)金陵，馀官如故，總錄朝政如徐溫故事。以其子兵部尚書、參政事景通為司徒、同平章事，知中外左右諸軍事，留江都輔政；以內(nèi)樞使、同平章事王令謀為右仆射，兼門下侍郎；以宋齊丘為右仆射，兼中書侍郎。并同平章事，兼內(nèi)樞使，以佐景通。賜德勝節(jié)度使張崇爵清河王。崇在廬州貪暴，州人苦之，屢嘗入朝，厚以貨結(jié)權(quán)要，由是常得還鎮(zhèn)，為廬州患者二十馀年。

十二月，甲寅朔，初聽百姓自鑄農(nóng)器并雜鐵器，每田二畝，夏秋輸農(nóng)具三錢。

武安、靜江節(jié)度使馬希聲聞梁太祖嗜食雞，慕之，既襲位，日殺五十雞為膳；居喪無戚容。庚申，葬武穆王于衡陽，將發(fā)引，頓食雞隺數(shù)盤，前吏部侍郎潘起譏之曰：“昔阮籍居喪食蒸豚；何代無賢！”

癸亥，徐知誥至金陵。

昭武留后趙廷隱白孟知祥以利州城塹已完，頃在劍州與牙內(nèi)都指揮使李肇同功，愿以昭武讓肇，知祥褒諭，不許；延隱三讓，癸酉，知祥召廷隱還成都，以肇代之。

閩陳守元等稱寶皇之命，謂閩王延鈞曰：“茍能避位受道，當(dāng)為天子六十年?！毖逾x信之，丙子，命其子節(jié)度使使繼鵬權(quán)軍府事。延鈞避位受箓，道名玄錫。

愛州將楊廷藝養(yǎng)假子三千人，圖復(fù)交州；漢交州守將李進(jìn)知之，受其賂，不以聞。是歲，廷藝舉兵圍交州，漢主遣承旨程寶將兵救之，未至，城陷。進(jìn)逃歸，漢主殺之。寶圍交州，廷藝出戰(zhàn)，寶敗死。

明宗圣德和武欽孝皇帝中之下長(zhǎng)興三年（壬辰，公元九三二年）

春，正月，樞密使范延光言：“自靈州至邠州方渠鎮(zhèn)，使臣及外國入貢者多為黨項(xiàng)所掠，請(qǐng)發(fā)兵擊之。”己丑，遣靜難節(jié)度使藥彥稠、前朔方節(jié)度使康福將步騎七千討黨項(xiàng)。

乙未，孟知祥妻福慶長(zhǎng)公主卒。

孟知祥以朝廷恩意優(yōu)厚，而董璋塞綿州路，不聽遣使入謝，與節(jié)度副使趙季良等謀，欲發(fā)使自峽江上表，掌書記李昊曰：“公不與東川謀而獨(dú)遣使，則異日負(fù)約之責(zé)在我矣?！蹦藦?fù)遣使語之，璋不從。

二月，趙季良與諸將議遣昭武都監(jiān)太原高彥儔將兵攻取壁州，以絕山南兵轉(zhuǎn)入山后諸州者；孟知祥謀于僚佐，李昊曰：“朝廷遣蘇愿等西歸，未嘗報(bào)謝，今遣兵侵軼，公若不顧墳?zāi)埂⑸麏?，則不若傳檄舉兵直取梁、洋，安用壁州乎！”知祥乃止。季良由是惡昊。

辛未，初令國子監(jiān)校定《九經(jīng)》，雕印賣之。

藥彥稠等奏破黨項(xiàng)十九族，俘二千七百人。

賜高從誨爵勃海王。

吳徐知誥作禮賢院于府舍，聚圖書，延士大夫，與孫晟及海陵陳覺談議時(shí)事。

孟知祥三遣使說董璋，以主上加禮于兩川，茍不奉表謝罪，恐復(fù)致討；璋不從。三月，辛丑，遣李昊詣梓州，極論利害，璋見昊，詬怒，不許。昊還，言于知祥曰：“璋不通謀議，且有窺西川之志，公宜備之?！?

甲辰，閩王延鈞復(fù)位。

吳越武肅王錢镠疾，謂將吏曰：“吾疾必不起，諸兒皆愚懦，誰可為帥者？”眾泣曰：“兩鎮(zhèn)令公仁孝有功，孰不愛戴！”镠乃悉出印鑰授傳瓘，曰：“將吏推爾，宜善守之。”又曰：“子孫善事中國，勿以易姓廢事大之禮。”庚戌卒，年八十一。傳瓘與兄弟同幄行喪，內(nèi)牙指揮使擊仁章曰：“令公嗣先王霸業(yè)，將吏旦幕趨謁，當(dāng)與諸公子異處?！蹦嗣髡吒O(shè)一幄，扶傳瓘居之，告將吏曰：“自今惟謁令公，禁諸公子從者無得妄入。”晝夜警衛(wèi)，未嘗休息。镠末年左右皆附傳瓘，獨(dú)仁章數(shù)以事犯之。至是，傳瓘勞之，仁章曰：“先王在位，仁章不知事令公，今日盡節(jié)，猶事先王也。”傳瓘嘉嘆久之。傳瓘既襲位，更名元瓘，兄弟名“傳”者皆更為“元”。以遺命去國儀，用籓鎮(zhèn)法；除民田荒絕者租稅。命處州刺史曹仲達(dá)權(quán)知政事。置擇能院，掌選舉殿最，以浙西營田副使沈崧領(lǐng)之。內(nèi)牙指揮使富陽劉仁巳及陸仁章久事，仁章性剛，仁巳好毀短人，皆為眾所惡。一日，諸將共詣府門請(qǐng)誅之；元瓘使從子仁俊諭之曰：“二將事先王久，吾方圖其功，汝曹乃欲逞私憾而殺之，可乎，吾為汝王，汝當(dāng)稟吾命；不然，吾當(dāng)歸臨安以避賢路！”眾懼而退。乃以仁章為衢州刺史，仁巳為湖州刺史。中外有上書告訐者，元瓘皆置不問，由是將吏輯睦。

初，契丹舍利荝剌與惕隱皆為趙德鈞所擒，契丹屢遣使請(qǐng)之。上謀于群臣，德鈞等皆曰：“契丹所以數(shù)年不犯邊，數(shù)求和者，以此輩在南故也，縱之則邊患復(fù)生?！鄙弦詥柤街荽淌窏钐矗瑢?duì)曰：“荝剌，契丹之驍將，曏助王都謀危社稷，幸而擒之，陛下免其死，為賜已多。契丹失之如喪手足。彼在朝廷數(shù)年，知中國虛實(shí)，若得歸，為患必深，彼才出塞，則南向發(fā)矢矣，恐悔之無及?！鄙夏酥埂Ｌ?，沙陀人也。

上欲授李贊華以河南籓鎮(zhèn)，群臣皆以為不可，上曰：“吾與其父約為昆弟，故贊華歸我。吾老矣，后世繼體之君，雖欲招之，其可致乎！”夏，四月，癸亥，以贊華為義成節(jié)度使，為選朝士為僚屬輔之。贊華但優(yōu)游自奉，不豫政事；上嘉之，雖時(shí)有不法亦不問，以莊宗后宮夏氏妻之。贊華好飲人血，姬妾多刺臂以吮之；婢仆小過，或抉目，或刀刲火灼；夏氏不忍其殘，奏離婚為尼。

乙丑，加宋王從厚兼中書令。

東川節(jié)度使董璋會(huì)諸將謀襲成都，皆曰必克；前陵州刺史王暉曰：“劍南萬里，成都為大，時(shí)方盛夏，師出無名，必?zé)o成功?！辫安粡?。孟知祥聞之，遣馬軍都指揮使潘仁嗣將三千人詣漢州诇之。璋入境，破白楊林鎮(zhèn)，執(zhí)戍將武弘禮，聲勢(shì)甚盛，知祥憂之。趙季良曰：“璋為人勇而無恩，士卒不附，城守則難克，野戰(zhàn)則成擒矣。今不過巢穴，公之利也。璋用兵精銳皆在前鋒，公宜以贏兵誘之，以勁兵待之，始雖小衄，后必大捷。璋素有威名，今舉兵暴至，人心危懼。公當(dāng)自出御之，以強(qiáng)眾心?！壁w廷隱以季良言為然，曰：“璋輕而無謀，舉兵必?cái)?，?dāng)為公擒之?！毙了?，以廷隱為行營馬步軍都部署，將三萬人拒之。

五月，壬午朔，廷隱入辭。董璋檄書至，又有遺季良、廷隱及李肇書，誣之云，季良、廷隱與己通謀，召己令來。知祥以書授廷隱，廷隱不視，投之于地，曰：“不過為反間，欲令公殺副使與廷隱耳?！痹侔荻?。知祥曰：“事必濟(jì)矣?！闭厮夭恢獣曋?，曰：“璋教我反耳?！鼻羝涫拐?，然亦擁眾為自全計(jì)。璋兵至漢州，潘仁嗣與戰(zhàn)于赤水，大敗，為璋所擒，璋遂克漢州。癸未，知祥留趙季良、高敬柔守成都，自將兵八千趣漢州，至彌牟鎮(zhèn)，趙廷隱陳于鎮(zhèn)北。甲申，遲明，廷隱陳于雞蹤橋，義勝定元都知兵馬使張公鐸陳于其后。俄而璋望西川兵盛，退陳于武侯廟下，璋帳下驍卒大噪曰：“日中曝我輩何為，何不速戰(zhàn)！”璋乃上馬。前鋒始交，東川右?guī)R步都指揮使張守進(jìn)降于知祥，言“璋兵盡此，無復(fù)后繼，當(dāng)急擊之?！敝榈歉呲６綉?zhàn)，左明義指揮使毛重威、左沖山指揮使李瑭守雞蹤橋，皆為東川兵所殺。趙廷隱三戰(zhàn)不利，牙內(nèi)都指揮副使侯弘實(shí)兵亦卻，知祥懼，以馬棰指后陳。張公鐸帥眾大呼而進(jìn)，東川兵大敗，死者數(shù)千人，擒東川中都指揮使元璝、牙內(nèi)副指揮使董光演等八十馀人。璋拊膺曰：“親兵皆盡，吾何依乎！”與數(shù)騎遁去，馀眾七千人降，復(fù)得潘仁嗣。知祥引兵追璋至五侯津，東川馬步都指揮使元瑰降。西川兵入漢州府第，求璋不得，士卒爭(zhēng)璋軍資，故璋走得免。趙廷隱追至赤水，又降其卒三千人。是夕，知祥宿雒縣，命李昊草榜諭東川吏民，及草書勞問璋，且言將如梓州詢負(fù)約之由，請(qǐng)見伐之罪。乙酉，知祥會(huì)廷隱于赤水，遂西還，命廷隱將兵攻梓州。璋至梓州，肩輿而入，王暉迎問曰：“太尉全軍出征，今還者無十人，何也？”璋涕泣不能對(duì)。至府第，方食，暉與璋從子牙內(nèi)都虞侯延浩帥兵三百大嗓而入。璋引妻子登城，子光嗣自殺。璋至北門樓，呼指揮使潘稠使討亂兵，稠引十卒登城，斬璋首，乃取光嗣首以授王暉，暉舉城迎降。趙廷隱入梓州，封府庫以待知祥。李肇聞璋敗，始斬其使以聞。丙戌，知祥入成都，丁亥，復(fù)將兵八千如梓州，至新都。趙廷隱獻(xiàn)董璋首。己丑，發(fā)玄武，趙廷隱帥東川將吏來迎。

康福奏黨項(xiàng)鈔盜者已伏誅，馀皆降附。

壬辰，孟知祥有疾，癸巳，疾甚，中門副使王處回侍左右，庖人進(jìn)食，必空器而出，以安眾心。李仁罕自遂州來，趙廷隱迎于板橋；仁罕不稱東川之功，侵侮廷隱，廷隱大怒。乙未，知祥疾瘳；丁酉，入梓州。戊戌，犒賞將士，既罷，知祥謂李仁罕、趙廷隱曰：“二將誰當(dāng)鎮(zhèn)此？”仁罕曰：“令公再與蜀州，亦行耳?！蓖㈦[不對(duì)。知祥愕然，退，命李昊草牒，俟二將有所推則命一人為留后，昊曰：“昔梁祖、莊宗皆兼領(lǐng)四鎮(zhèn)，今二將不讓，惟公自領(lǐng)之為便耳。公宜亟還府，更與趙仆射議之?！?

己亥，契丹使者迭羅卿辭歸國，上曰：“朕志在安邊，不可不少副其求?！蹦饲睬R骨舍利與之俱歸。契丹以不得荝剌，自是數(shù)寇云州及振武。

孟知祥命李仁罕歸遂州，留趙廷隱東川巡檢，以李昊行梓州軍府事。昊曰：“二虎方爭(zhēng)，仆不敢受命，愿從公還?！蹦艘远佳貉劳鯊┿彏闁|川監(jiān)押。癸卯，知祥至成都，趙廷隱尋亦引兵西還。知祥謂李昊曰：“吾得東川，為患益深?！标徽?qǐng)其故，知祥曰：“自吾發(fā)梓州，得仁罕七狀，皆云‘公宜自領(lǐng)東川，不然諸將不服?！㈦[言‘本不敢當(dāng)東川，因仁罕不讓，遂有爭(zhēng)心耳。’君為我曉廷隱，復(fù)以閬州為保寧軍，益以果、蓬、渠、開四州，往鎮(zhèn)之。吾自領(lǐng)東川，以絕仁罕之望?！蓖㈦[猶不平，請(qǐng)與仁罕斗，勝者為東川；昊深解之，乃受命。六月，以廷隱為保寧留后。戊午，趙季良帥將吏請(qǐng)知祥兼鎮(zhèn)東川，許之。季良等又請(qǐng)知祥稱王，權(quán)行制書，賞功臣，不許。董璋之起兵攻知祥也，山南西道節(jié)度使王思同以聞，范延光言于上曰：“若兩川并于一賊，撫眾守險(xiǎn)，則取之益難，宜及其交爭(zhēng)，早圖之?！鄙厦纪耘d元之兵密規(guī)進(jìn)取。未幾，聞璋敗死，延光曰：“知祥雖據(jù)全蜀，然士卒皆東方人，知祥恐其思?xì)w為變，亦欲倚朝廷之重以威其眾。陛下不屈意撫之，彼則無從自新。”上曰：“知祥吾故人，為人離間至此，何屈意之有！”乃遣供奉官李存瑰賜知祥詔曰：“董璋狐狼，自貽族滅。卿丘園親戚皆保安全，所宜成家世之美名，守君臣之大節(jié)?！贝婀?，克寧之子，知祥之甥也。

閩王廷鈞謂陳守元曰：“為我問寶皇：既為六十年天子，后當(dāng)何如？”明日，守元入曰：“昨夕奏章，得寶皇旨，當(dāng)為大羅仙主?！毙鞆┑纫嘣唬骸氨睆R崇順王嘗見寶皇，其言與守元同。”延鈞益自負(fù)，始謀稱帝。表朝廷云：“錢镠卒，請(qǐng)以臣為吳越王；馬殷卒，請(qǐng)以臣為尚書令?！背⒉粓?bào)，自是職貢遂絕。

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

后唐紀(jì)·后唐紀(jì)七

起玄黓執(zhí)徐七月，盡閼逢敦牂閏正月，凡一年有奇。

明宗圣德和武欽孝皇帝下長(zhǎng)興三年（壬辰，公元九三二年）

秋，七月，辛巳，朔方奏夏州黨項(xiàng)入寇，擊敗之，追至賀蘭山。

己丑，加鎮(zhèn)海、鎮(zhèn)東軍節(jié)度使錢元瓘中書令。

庚寅，李存瑰至成都，孟知祥拜泣受詔。

武安、靜江節(jié)度使馬希聲以湖南比年大旱，命閉南岳及境內(nèi)諸神祠門，竟不雨。辛卯，希聲卒，六軍使袁詮、潘約等迎鎮(zhèn)南節(jié)度使希范于朗州而立之。

乙未，孟知祥遣李存瑰還，上表謝罪，且告福慶公主之喪。自是復(fù)稱籓，然益驕倨矣。

庚子，以西京留守、同平章事李從珂為鳳翔節(jié)度使。

廢武興軍，復(fù)以鳳、興、文三州隸山南西道。

丁未，以門下侍郎，同平章事趙鳳同平章事，充安國節(jié)度使。

八月，庚申，馬希范至長(zhǎng)沙；辛酉，襲位。甲子，孟知祥令李昊為武泰趙季良等五留后草表，請(qǐng)以知祥為蜀王，行墨制，仍自求旌節(jié)，昊曰：“比者諸將攻取方鎮(zhèn)，即有其地，今又自求朝廷節(jié)鋮及明公封爵，然則輕重之權(quán)皆在群下矣；借使明公自請(qǐng)，豈不可邪！”知祥大悟，更令昊為己草表，請(qǐng)行墨制，補(bǔ)兩川刺史已下；又表請(qǐng)以季良等五留后為節(jié)度使。

初，安重誨欲圖兩川，自知祥殺李嚴(yán)，每除刺史，皆以東兵衛(wèi)送之，小州不減五百人，夏魯奇、李仁矩、武虔裕各數(shù)千人，皆以牙隊(duì)為名。及知祥克遂、閬、利、夔、黔、梓六鎮(zhèn)，得東兵無慮三萬人，恐朝廷征還，表請(qǐng)其妻子。

吳徐知誥廣金陵城周圍二十里。

初，契丹既強(qiáng)，寇抄盧龍諸州皆遍，幽州城門之外，虜騎充斥。每自涿州運(yùn)糧入幽州，虜多伏兵于閻溝，掠取之。及趙德鈞為節(jié)度使，城閻溝而戍之，為良鄉(xiāng)縣，糧道稍通。幽州東十里之外，人不敢樵牧；德鈞于州東五十里城潞縣而戍之，近州之民始得稼穡。至是，又于州東北百馀里城三河縣以通薊州運(yùn)路，虜騎來爭(zhēng)，德鈞擊卻之。九月，庚辰朔，奏城三河畢。邊人賴之。

壬午，以鎮(zhèn)南節(jié)度使馬希范為武安節(jié)度使，兼侍中。

孟知祥命其子仁贊攝行軍司馬，兼都總轄兩川牙內(nèi)馬步都軍事。

冬，十月，己酉朔，帝復(fù)遣李存瓘如成都，凡劍南自節(jié)度使、刺史以下官，聽知祥差罷訖奏聞，朝廷更不除人；唯不遣戍兵妻子，然其兵亦不復(fù)征也。

秦王從榮喜為詩，聚浮華之士高輦等于幕府，與相唱和，頗自矜伐。每置酒，輒令僚屬賦詩，有不如意者面毀襲抵棄。壬子，從榮入謁，帝語之曰：“吾雖不知書，然喜聞儒生講經(jīng)義，開益人智思。吾見莊宗好為詩，將家子文非素習(xí)，徒取人竊笑，汝勿效也?！?

丙辰，幽州奏契丹屯捺剌泊。

前影義節(jié)度使李金全屢獻(xiàn)馬，上不受，曰：“卿在鎮(zhèn)為治何如？勿但以獻(xiàn)馬為事！”金全，吐谷渾人也。

壬申，大理少卿康澄上疏曰：“臣聞童謠非禍福之本，妖祥豈隆替之源！故雊雉升鼎而桑谷生朝，不能止殷宗之盛；神馬長(zhǎng)嘶而玉龜告兆，不能延晉祚之長(zhǎng)。是知國家有不足懼者五，有深可畏者六：陰陽不調(diào)不足懼，三辰失行不足懼，小人訛言不足懼，山崩川涸不足懼，蟊賊傷稼不足懼；賢人藏匿深可畏，四民遷業(yè)深可畏，上下相徇深可畏，廉恥道消深可畏，毀譽(yù)亂真深可畏，直言蔑聞深可畏。不足懼者，愿陛下存而勿論；深可畏者，愿陛下修而靡忒?！眱?yōu)詔獎(jiǎng)之。秦王從榮為人鷹視，輕佻峻急；既判六軍諸衛(wèi)事，復(fù)參朝政，多驕縱不法。初，安重誨為樞密使，上專屬任之。從榮及宋王從厚自襁褓與之親狎，雖典兵，常為重誨所制，畏事之。重誨死，王淑妃與宣徽使孟漢瓊宣傳帝命，范延光、趙延壽為樞密使，從榮皆輕侮之。河陽節(jié)度使、同平章事石敬瑭兼六軍諸衛(wèi)副使，其妻永寧公主與從榮異母，素相憎疾。從榮以從厚聲名出己右，尤忌之；從厚善以卑弱奉之，故嫌隙不外見。石敬瑭不欲與從榮共事，常思外補(bǔ)以避之。范延光、趙延壽亦慮及禍，屢辭機(jī)要，請(qǐng)與舊臣迭為之，上不許。會(huì)契丹欲入寇，上命擇帥臣鎮(zhèn)河?xùn)|，延光、延壽皆曰：“當(dāng)今帥臣可往者，獨(dú)石敬瑭、康義誠耳?！本磋┮嘣感?，上即命除之。既受詔，不落六軍副使，敬瑭復(fù)辭，上乃以宣徽使硃弘昭知山南東道，代義誠詣闕。

十一月，辛巳，以三司使孟秸為忠武節(jié)度使，以忠武節(jié)度使馮赟充宣徽南院使，判三司。鵠本刀筆吏，與范延光鄉(xiāng)里厚善，數(shù)年間引擢至節(jié)度使；上雖知其太速，然不能違也。

乙酉，上以胡寇浸逼北邊，命趣議河?xùn)|帥；石敬瑭欲之，而范延光、趙延壽欲用康義誠，議久不決。樞密直學(xué)士李崧以為非石太尉不可。延光曰：“仆亦累奏用之，上欲留之宿衛(wèi)耳?！睍?huì)上遣中使趣之，眾乃從崧議。丁亥，以石敬瑭為北京留守、河?xùn)|節(jié)度使，兼大同、振武、彰國、威塞等軍蕃漢馬步總管，加兼侍中。

己丑，加樞密使趙延壽同平章事。

吳以諸道都統(tǒng)徐知誥為大丞相、太師，加領(lǐng)德勝節(jié)度使；知誥矢丞相、太師。

大同節(jié)度使張敬達(dá)聚兵要害，契丹竟不敢南下而還。敬達(dá)，代州人也。

蔚州刺史張彥超本沙陀人，嘗為帝養(yǎng)子，與石敬瑭有隙；聞敬瑭為總管，舉城附于契丹，契丹以為大同節(jié)度使。

石敬瑭至?xí)x陽，以部將劉知遠(yuǎn)、周瑰為都押衙，委以心腹；軍事委知遠(yuǎn)，帑藏委瑰。瑰，晉陽人也。

十二月，戊午，以康義誠為河陽節(jié)度使，兼侍衛(wèi)親軍馬步都指揮使；以硃弘昭為山南東道節(jié)度使。

是歲，漢主立其子耀樞為雍正，龜圖為康王，弘度為賓王，弘熙為晉王，弘昌為越王，弘弼為齊王，弘雅為韶王，弘澤為鎮(zhèn)王，弘操為萬王，弘杲為循王，弘為思王，弘邈為高王，弘簡(jiǎn)為同王，弘建為益王，弘濟(jì)為辯王，弘道為貴王，弘昭為宜王，弘政為通王，弘益為定王；未幾，徙弘度為秦王。

明宗圣德和武欽孝皇帝下長(zhǎng)興四年（癸巳，公元九三三年）

春，正月，戊子，加秦王從榮守尚書令，兼侍中。庚寅，以端明殿學(xué)士歸義劉昫為中書侍郎、同平章事。

閩人有言真封宅龍見者，閩王延鈞更命其宅曰龍躍宮。遂詣寶皇宮受冊(cè)，備儀衛(wèi)，入府，即皇帝位，國號(hào)大閩，大赦，改元龍啟；更名璘。追尊父祖，立五廟。以其僚屬李敏為左仆射、門下侍郎，其子節(jié)度使繼鵬為右仆射、中書侍郎，并同平章事；以親吏吳勖為樞密使。唐冊(cè)禮使裴杰、程侃適至海門，閩主以杰為如京使；侃固求北還，不許。閩主自以國小地僻，常謹(jǐn)事四鄰，由是境內(nèi)差安。

二月，戊申，孟知祥墨制以趙季良等為五鎮(zhèn)節(jié)度使。

涼州大將拓跋承謙及耆老上表，請(qǐng)以權(quán)知留后孫超為節(jié)度使。上問使者：“超為何人？”對(duì)曰：“張義潮在河西，朝廷以天平軍二千五百人戍涼州。自黃巢之亂，涼州為黨項(xiàng)所隔，鄆人稍稍物故皆盡，超及城中之人皆其子孫也?！?

乙卯，以馬希范為武安、武平節(jié)度使，兼中書令。

戊午，定難節(jié)度使李仁福卒；庚申，軍中立其子彝超為留后。

癸亥，以孟知祥為東西川節(jié)度使、蜀王。

先是，河西諸鎮(zhèn)皆言李仁福潛通契丹，朝廷恐其與契丹連兵，并吞河右，南侵關(guān)中，會(huì)仁福卒，三月，癸未，以其子彝超為彰武留后，徙彰武節(jié)度使安從進(jìn)為定難留后，仍命靜難節(jié)度使藥彥稠將兵五萬，以宮苑使安重益為監(jiān)軍，送從進(jìn)赴鎮(zhèn)。從進(jìn)，索葛人也。

乙酉，始下制除趙季良等為五鎮(zhèn)節(jié)度使。

丁亥，敕諭夏、銀、綏、宥將士吏民，以“夏州窮邊，李彝超年少，未能捍御，故徙之延安，從命則有李從嚴(yán)、高允韜富貴之福，違命則有王都、李匡賓覆族之禍?！毕?，四月，彝超上言，為軍士百姓擁留，未得赴鎮(zhèn)，詔遣使趣之。

言事者請(qǐng)為親王置師傅，宰相畏秦王從榮，不敢除人，請(qǐng)令王自擇。秦王府判官、太子詹事王居敏薦兵部侍郎劉瓚于從榮，從榮表請(qǐng)之。癸丑，以瓚為秘書監(jiān)、秦王傅，前襄州支使山陽魚崇遠(yuǎn)為記室。瓚自以左遷，泣訴，不得免。王府參佐皆新進(jìn)少年，輕脫諂諛，瓚?yīng)殢娜菀?guī)諷，從榮不悅。瓚雖為傅，從榮一概以僚屬待之，瓚有難色；從榮覺之，自是戒門者勿為通，月聽一至府，或竟日不召，亦不得食。

李彝超不奉詔，遣共兄阿啰王守青嶺門，集境內(nèi)黨項(xiàng)諸胡以自救。藥彥稠等進(jìn)屯蘆關(guān)，彝超遣黨項(xiàng)抄糧運(yùn)及攻具，官軍自蘆關(guān)退保金明。

閩王璘立子繼鵬為福王，充寶皇宮使。五月，戊寅，立皇子從珂為潞王，從益為許王，從子天平節(jié)度使從溫為兗王，護(hù)國節(jié)度使從璋為洋王，成德節(jié)度使從敏為涇王。

庚辰，閩地震，閩主璘避位修道，命福王繼鵬權(quán)總?cè)f機(jī)。初，閩王審知性節(jié)儉，府舍皆庳陋；至是，大作宮殿，極土木之盛。

甲申，帝暴得風(fēng)疾；庚寅，小愈，見群臣于文明殿。

壬辰夜，夏州城上舉火，比明，雜虜數(shù)千騎救之，安從進(jìn)遣先鋒使宋溫?fù)糇咧?

吳宋齊丘勸徐知誥徙吳主都金陵，知誥乃營宮城于金陵。

帝旬日不見群臣，都人忷懼，或潛竄山野，或寓止軍營。秋，七月，庚辰，帝力疾御廣壽殿，人情始安。

安從進(jìn)攻夏州。州城赫連勃勃所筑，堅(jiān)如鐵石，斫鑿不能入。又黨項(xiàng)萬馀騎徜徉四野，抄掠糧餉，官軍無所芻牧。山路險(xiǎn)狹，關(guān)中民輸斗粟束藁費(fèi)錢數(shù)緡，民間困竭不能供。李彝超兄弟登城謂從進(jìn)曰：“夏州貧瘠，非有珍寶蓄積可以充朝廷貢賦也；但以祖父世守此土，不欲失之。蕞爾孤城，勝之不武，何足煩國家勞費(fèi)如此！幸為表聞，若許其自新，或使之征伐，愿為眾先?！鄙下勚?，壬午，命從進(jìn)引兵還。其后有知李仁福陰事者，云：“仁福畏朝廷除移，揚(yáng)言結(jié)契丹為援，契丹實(shí)不與之通也；致朝廷誤興是役，無功而還?！弊允窍闹葺p朝廷，每有叛臣，必陰與之連以邀賂遺。上疾久未平，征夏州無功，軍士頗有流言，乙酉，賜在京諸軍優(yōu)給有差；既賞賚無名，士卒由是益驕。

丁亥，賜錢元瓘爵吳王。元瓘于兄弟甚厚，其兄中吳、建武節(jié)度使元瓘自蘇州入見，元瓘以家人禮事之，奉觴為壽，曰：“此兄之位也，而小子居之，兄之賜也。”元瓘曰：“先王擇賢而立之，君臣位定，元瓘知忠順而已?！币蛳嗯c對(duì)泣。

戊子，閩主璘復(fù)位。初，福建中軍使薛文杰，性巧佞，璘喜奢侈，文杰以聚使用求媚，璘以為國計(jì)使，親任之。文杰陰求富民之罪，籍沒其財(cái)，被榜捶者胸背分受，仍以銅斗火熨之。建州土豪吳光入朝，文杰利其財(cái)，求其罪，將治之；光怨怒，帥其眾且萬人叛奔吳。

帝以工部尚書盧文紀(jì)、禮部郎中呂琦為蜀王冊(cè)禮使，并賜蜀王一品朝服。知祥自作九旒冕、九章衣，車服旌旗皆擬王者。八月，乙巳朔，文紀(jì)等至成都。戊申，知祥服痛冕，備儀衛(wèi)詣驛，降階北面受冊(cè)，升玉輅。至府門，乘步輦而歸。文紀(jì)，簡(jiǎn)求之孫也。

戊申，群臣上尊號(hào)曰圣明神武廣道法天文德恭孝皇帝，大赦。在京及諸道將士各等第優(yōu)給。時(shí)一月之間再行優(yōu)給，由是月度益窘。

太仆少卿致仕何澤見上寢疾，秦王從榮權(quán)勢(shì)方盛，冀己復(fù)進(jìn)用，表請(qǐng)立從榮為太子。上覽表泣下，私謂左右曰：“群臣請(qǐng)立太子，朕當(dāng)歸老太原舊第耳?！辈坏靡?，丙戌，詔宰相樞密使議之。丁卯，從榮見上，言曰：“竊聞?dòng)屑槿苏?qǐng)立臣為太子；臣幼小，且愿學(xué)治軍民，不愿當(dāng)此名?！鄙显唬骸叭撼妓??！睆臉s退，見范延光、趙延壽曰：“執(zhí)政欲以吾為太子，是欲奪我兵柄，幽之東宮耳?！毖庸獾戎弦?，且懼從榮之言，即具以白上；辛未，制以從榮為天下兵馬大元帥。

九月，甲戌朔，吳主立德妃王氏為皇后。

戊寅，加范延光、趙延壽兼侍中。

癸未，中書奏節(jié)度使見元帥儀，雖帶平章事，亦以軍禮廷參，從之。

帝欲加宣徽使、判三司馮赟同平章事；赟父名章。執(zhí)政誤引故事，庚寅，加赟同中書門下二品，充三司使。

秦王從榮請(qǐng)嚴(yán)衛(wèi)、捧圣步騎兩指揮為牙兵。每入朝，從數(shù)百騎，張弓挾矢，馳騁衢路；令文士試草《檄淮南書》，陳己將廓清海內(nèi)之意。從榮不快于執(zhí)政，私謂所親曰：“吾一旦南面，必族之！”范延光、趙延壽懼，屢求外補(bǔ)以避之。以上為見己病而求去，甚怒，曰：“欲去自去，奚用表為！”齊國公主復(fù)為延壽言于禁中，云“延壽實(shí)有疾，不堪機(jī)務(wù)?！北?，二人復(fù)言于上曰：“臣等非敢憚勞，愿與勛舊迭為之。亦不敢俱去，愿聽一人先出。若新人不稱職，復(fù)召臣，臣即至矣?！鄙夏嗽S之。戊戌，以延壽為宣武節(jié)度使；以山南節(jié)道節(jié)度使硃弘昭為樞密使、同平章事。制下，弘昭復(fù)辭，上叱之曰：“汝輩皆不欲在吾側(cè)，吾蓄養(yǎng)汝輩何為！”弘昭乃不敢言。

吏部侍郎張文寶泛海使杭州，船壞，水工以小舟濟(jì)之，風(fēng)飄至天長(zhǎng)；從者二百人，所存者五人。吳主厚禮之，資以從者儀服錢幣數(shù)萬，仍為之牒錢氏，使于境上迎侯。文寶獨(dú)受飲食，馀皆辭之，曰：“本朝與吳久不通問，今既非君臣，又非賓主，若受茲物，何辭以謝！”吳主嘉之，竟達(dá)命于杭州而還。

庚子，以前義成節(jié)度使李贊化為昭信節(jié)度使，留洛陽食其俸。

辛丑，詔大元帥從榮位在宰相上。

吳徐知誥以國中水火屢為災(zāi)，曰：“兵民困苦，吾安可獨(dú)樂！”悉縱遣侍妓，取樂器焚之。

閩內(nèi)樞密使薛文杰說閩王抑挫諸宗室；從子繼圖不勝忿，謀反，坐誅，連坐者千馀人。

冬，十月，乙卯，范延光、馮赟奏：“西北諸胡賣馬者往來如織，日月絹無慮五千匹，計(jì)耗國用什之七，請(qǐng)委緣邊鎮(zhèn)戍擇諸胡所賣馬良者給券，具數(shù)以聞?！睆闹?。戊午，以前武興節(jié)度使孫岳為三司使。

范延光屢因孟漢瓊、王淑妃以求出。庚申，以延光為成德節(jié)度使，以馮赟為樞密使。帝以親軍都指揮使、同平章事康義誠為樸忠，親任之。時(shí)要近之官多求出以避秦王之禍，義誠度不能自脫，乃令其子事秦王，務(wù)以恭順持兩端，冀得自全。

權(quán)知夏州事李彝超上表謝罪，求昭雪；壬戌，以彝超為定難軍節(jié)充使。

十一月，甲戌，上餞范延光，酒罷，上曰：“卿今遠(yuǎn)去，事宜盡言?！睂?duì)曰：“朝廷大事，愿陛下與內(nèi)久輔臣參決，勿聽群小之言?！彼煜嗥鴦e。時(shí)孟漢瓊用事，附之者共為朋黨以蔽惑上聽，故延光言及之。

庚辰，改慎州懷化軍。置保順軍于洮州，領(lǐng)洮、鄯等州。

戊子，帝疾復(fù)作，己丑，大漸，秦王從榮入問疾，帝俯首不能舉。王淑妃曰：“從榮在此。”帝不應(yīng)。從榮出，聞宮中皆哭，從榮意帝已殂，明旦，稱疾不入。是夕，帝實(shí)小愈，而從榮不知。從榮自知不為時(shí)論所與，恐不得為嗣，與其黨謀，欲以兵入侍，先制權(quán)臣。辛卯，從榮遣都押牙馬處鈞謂硃弘昭、馮赟曰：“吾欲帥牙兵入宮中侍疾，且備非常，當(dāng)止于何所？”二人曰：“王自擇之?！奔榷接谔庘x曰：“主上萬福，王宜竭心忠孝，不可妄信人浮言?！睆臉s怒，復(fù)遣處鈞謂二人曰：“公輩殊不愛家族邪？何敢拒我！”二人患之，入告王淑妃及宣徽使孟漢瓊，咸曰：“茲事不得康義誠不可濟(jì)?！蹦苏倭x誠謀之，義誠竟無言，但曰：“義誠，將校耳，不敢預(yù)議，惟相公所使?！焙胝岩闪x誠不欲眾中言之，夜，邀至私第問之，其對(duì)如初。壬辰，從榮自河南府常服將步騎千人陳于天津橋。是日黎明，從榮遣馬處鈞至馮赟第，語之曰：“吾今日決入，且居興圣宮。公輩各有宗族，處事亦宜詳允，禍福在須臾耳?！庇智蔡庘x詣康義誠，義誠曰：“王為則奉迎?！壁S馳入右掖門，見弘昭、義誠、漢瓊及三司使孫岳方聚謀于中興殿門外，赟具道處鈞之言，因讓義誠曰：“秦王言‘禍福在須臾，’其事可知，公勿以兒在秦府，左右顧望。主上拔擢吾輩，自布衣至將相，茍使秦王兵得入此門，置主上何地？吾輩尚有遺種乎？”義誠未及對(duì)，監(jiān)門白秦王已將兵至端門外。漢瓊指衣起曰：“今日之事，危及君父，公猶顧望擇利邪？吾何愛馀生，當(dāng)自帥兵拒之耳！”即入殿門，弘照、赟隨之，義誠不得已，亦隨之入。漢瓊見帝曰：“從榮反，兵已攻端門，須臾入宮，則大亂矣！”宮中相顧號(hào)哭，帝曰：“從榮何苦乃爾！”問弘昭等：“有諸？”對(duì)曰：“有之，適已令門者闔門矣?！钡壑柑炱?，謂義誠曰：“卿自處置，勿驚百姓！”控鶴指揮使李重吉，從珂之子也，時(shí)侍側(cè)，帝曰：“吾與爾父，冒矢石定天下，數(shù)脫吾于厄；從榮輩得何力，今乃為人所教，為此悖逆！我固知此曹不足付大事，當(dāng)呼爾父授以兵柄耳。汝為我部閉諸門?！敝丶磶浛佞Q兵守宮門。孟漢瓊被甲乘馬，召馬軍都指揮使硃洪實(shí)，使將五百騎討從榮。從榮方據(jù)胡床，坐橋上，遣左右召康義誠。端門已閉，叩左掖門，從門隙中窺之，見硃洪實(shí)引騎兵北來，走白從榮。從榮大驚，命取鐵掩心擐之，坐調(diào)弓矢。俄而騎兵大至，從榮走歸府，僚佐皆竄匿，牙兵掠嘉善坊潰去。從榮與妃劉氏匿床下，皇城使安從益就斬之，并殺其子，以其首獻(xiàn)。初，孫岳頗得豫內(nèi)廷密謀，馮、硃患從榮狼伉，岳嘗為之極言禍福之歸；康義誠恨之，至是，乘亂密遣騎士射殺之。帝聞從榮死，悲駭，幾落御榻，絕而復(fù)蘇者再，由是疾復(fù)劇。從榮一子尚幼，養(yǎng)宮中，諸將請(qǐng)除之，帝泣曰：“此何罪！”不得已，竟與之。

癸巳，馮道帥群臣入見帝于雍和殿，帝雨泣嗚咽，曰：“吾家事至此，慚見卿等！”

宋王從厚為天雄節(jié)度使；甲午，遣孟漢瓊征從厚，且權(quán)知天雄軍府事。

丙申，追廢從榮為庶人。執(zhí)政共議從榮官屬之罪，馮道曰：“從榮所親者高輦、劉陟、王說而已，任贊到官才半月，王居敏、司徒詡在病告已半年，豈豫其謀！居敏尤為從榮所惡，昨舉兵向闕之際，與輦、陟并轡而行，指日景曰：‘來日及今，已誅王詹事矣?！苑桥c之同謀者，豈得一切誅之乎！”硃弘昭曰：“使從榮得入光政門，贊等當(dāng)如何任使，而吾輩猶有利乎！且首從差一等耳，今首已孥戮而從皆不問，主上能不以吾輩為庇奸人乎！”馮赟力爭(zhēng)之，始議流貶。時(shí)咨議高輦已伏誅。丁酉，元帥府判官、兵部侍郎任贊、秘書監(jiān)兼王傅劉瓚、友蘇瓚、記室魚崇遠(yuǎn)、河南少尹劉陟、判官司徒詡、推官王說等八人并長(zhǎng)流，河南巡官李瀚、江文蔚等六人勒歸田里，六軍判官、太子詹事王居敏、推官郭晙并貶官。瀚，回之族曾孫也；詡，貝州人；文蔚，建安人也。文蔚奔吳，徐知誥厚禮之。

初，從榮失道，六軍判官、司諫郎中趙遠(yuǎn)諫曰：“大王地居上嗣，當(dāng)勤修令德，奈何所為如是！勿謂父子至親為可恃，獨(dú)不見恭世子、戾太子乎！”從榮怒，出為涇州判官；及從榮敗，遠(yuǎn)以是知名。遠(yuǎn)，字上交，幽州人也。

戊戌，帝殂。帝性不猜忌，與物無競(jìng)，登極之年已逾六十，每夕于宮中焚香祝天曰：“某胡人，因亂為眾所推；愿天早生圣人，為生民主?！痹谖荒旯葘邑S，兵革罕用，校于五代，粗為小康。

辛丑，宋王至洛陽。

閩主尊魯國太夫人黃氏為皇太后。閩主好鬼神，巫盛韜等皆有寵。薛文杰言于閩主曰：“陛下左右多奸臣，非質(zhì)諸鬼神，不能知也。盛韜善視鬼，宜使察之?！遍}主從之。文杰惡樞密使吳勖，勖在疾，文杰省之，曰：“主上以公久疾，欲罷公近密，仆言公但小苦頭痛耳，將愈矣。主上或遣使來問，慎勿以它疾對(duì)也?！臂迷S諾。明日，文杰使韜言于閩主曰：“適見北廟崇順王訊吳勖謀反，以銅釘釘其腦，金椎擊之?！遍}主以告文杰，文杰曰：“未可信也，宜遣使問之?！惫灶^痛對(duì)，即收下獄，遣文杰及獄吏雜治之，勖自誣服，并其妻子誅之。由是國人益怒。

吳光請(qǐng)兵于吳，吳信州刺史將延徽不俟朝命，引兵會(huì)光攻建州，閩主遣使求救于吳越。

十二月，癸卯朔，始發(fā)明宗喪，宋王即皇帝位。

秦王從榮既死，硃洪實(shí)妻入宮，司衣王氏與之語及秦王，王氏曰：“秦王為人子，不在左右侍疾，致人歸禍，是其罪也；若云大逆，則厚誣矣。硃司徒最受王恩，當(dāng)時(shí)不為之辨，惜哉！”洪實(shí)聞之，大懼，與康義誠以其語白閔帝，且言王氏私于從榮，為之诇宮中事，辛亥，賜王氏死。事連王淑妃，淑妃素厚于從榮，帝由是疑之。

丙辰，以天雄左都押牙宋令詢?yōu)榇胖荽淌?。硃弘昭以誅秦王立帝為己功，欲專朝政；令詢侍帝左右最久，雅為帝所親信，弘昭不欲舊人在帝側(cè)，故出之。帝不悅而無如之何。

孟知祥聞明宗殂，謂僚佐曰：“宋王幼弱，為政者皆胥史小人，其亂可坐俟也?！?

辛未，帝始御中興殿。帝自終易月之制，即召學(xué)士讀《貞觀政要》、《太宗實(shí)錄》，有致治之志；然不知其要，寬柔少斷。李愚私謂同列曰：“吾君延訪，鮮及吾輩，位高責(zé)重，事亦堪憂?！北娞柘⒉桓覒?yīng)。順化節(jié)度使、同平章事、判明州錢元珦驕縱不法，每請(qǐng)事于王府不獲，輒上書悖慢。嘗怒一吏，置鐵床炙之，臭滿城郭。吳王元瓘遣牙將仰仁詮詣明州召之，仁詮左右慮元珦難制，勸為之備，仁詮不從，常服徑造聽事。元珦見仁詮至，股忄栗，遂還錢塘，幽于別第。仁詮，湖州人也。

閩主改福州為長(zhǎng)樂府。

親從都指揮使王仁達(dá)有擒王延稟之功，性慷慨，言事無所避。閩主惡之，嘗私謂左右曰：“仁達(dá)智有馀，吾猶能御之，非少主臣也?！敝潦牵拐_以叛，族誅之。

初，馬希聲、希范同日生。希聲母曰袁德妃，希范母曰陳氏。希范怨希聲先立不止，及嗣位，不禮于袁德妃。希聲母弟希旺為親從都指揮使，希范多譴責(zé)之。袁德妃請(qǐng)納希旦官為道士，不許，解其軍職，使居竹屋草門，不得預(yù)兄弟燕集。德妃卒，希旦憂憤而卒。

潞王上

明宗圣德和武欽孝皇帝下清泰元年（甲午，公元九三四年）

春，正月，戊寅，閔帝大赦，改元應(yīng)順。壬午，加河陽節(jié)度使兼侍衛(wèi)都指揮使康義誠兼侍中，判六軍諸衛(wèi)事。

硃弘昭、馮赟忌侍衛(wèi)馬軍都指揮使、寧國節(jié)度使安彥威、侍衛(wèi)步軍都指揮使、忠正節(jié)度使張從賓，甲申，出彥威為護(hù)國節(jié)度使，以捧圣馬軍都指揮使硃洪實(shí)代之；出從賓為彰義節(jié)度使，以嚴(yán)衛(wèi)步軍都指揮使皇甫遇代之。彥威，崞人；遇，真定人也。

戊子，樞密使、同平章事硃弘昭、同中書門下二品馮赟、河?xùn)|節(jié)度使兼侍中石敬瑭并兼中書令。赟以超遷太過，堅(jiān)辭不受；己丑，改兼侍中。

壬辰，以荊南節(jié)度使高從誨為南平王，武安、武平節(jié)度使馬希范為楚王。

甲午，以鎮(zhèn)海、鎮(zhèn)東節(jié)度使吳王元瓘為吳越王。

吳徐知誥別治私第于金陵，乙未，遷居私第，虛府舍以待吳主。

鳳翔節(jié)度使兼侍中潞王從珂，與石敬瑭少從明帝征伐，有功名，得眾心。硃弘昭、馮赟位望素出二人下遠(yuǎn)甚，一旦執(zhí)朝政，皆忌之。明宗有疾，潞王屢遣其夫人入省侍；及明宗殂，潞王辭疾不來，使臣至鳳翔者或自言伺得潞王陰事。時(shí)潞王長(zhǎng)子重吉為控鶴都指揮使，硃、馮不欲其典禁兵，己亥，出為亳州團(tuán)練使。潞王有女惠明為尼，在洛陽，亦召入禁中。潞王由是疑懼。

吳蔣延徽敗閩兵于浦城，遂圍建州，閩主璘遣上軍張彥柔、驃騎大將軍王延宗將兵萬人救建州。延宗軍及中涂，士卒不進(jìn)，曰：“不得薛文杰，不能討賊。”延宗馳使以聞，國人震恐。太后及福王繼鵬泣謂璘曰：“吾無如卿何，卿自為謀。”文杰出，繼鵬伺之于啟圣門外，以笏擊之仆地，檻車送軍前，市人爭(zhēng)持瓦礫擊之。文杰善術(shù)數(shù)，自云過三日則無患。部送者聞之，倍道兼行，二日而至，士卒見之踴躍，臠食之；閩主亟遣赦之，不及。初，文杰以為古制檻車疏闊，更為之，形如木匱，攢以鐵铓，內(nèi)向，動(dòng)輒觸之。車成，文杰首自入焉。并誅盛韜。蔣延徽攻建州垂克，徐知誥以延徽吳太祖之婿，與臨川王濛素善，恐其克建州奉濛以圖興復(fù)，遣使召之。延徽亦聞閩兵及吳越兵將至，引兵歸；閩人追擊，敗之，士卒死亡甚眾，歸罪于都虞侯張重進(jìn)，斬之。知誥貶延徽為右威衛(wèi)將軍，遣使求好于閩。

閏月，以左諫議大夫唐汭、膳部郎中、知制誥陳乂皆為給事中，充樞密直學(xué)士。汭以文學(xué)從帝，歷三鎮(zhèn)在幕府。及即位，將佐之有才者，硃、馮皆斥逐之。汭性過疏，硃、馮恐帝含怒有時(shí)而發(fā)，乃引汭于密近，以其黨陳乂監(jiān)之。丙午，尊皇后為皇太后。

安遠(yuǎn)節(jié)度使符彥超奴王希全、任駕兒見朝廷多事，謀殺彥超，據(jù)安州附于吳，夜，叩門稱有急遞，彥超出至聽事，二奴殺之，因以彥超之命召諸將，有不從己者輒殺之。己酉旦，副使李端帥州兵討誅之，并其黨。

甲寅，以王淑妃為太妃。

蜀將吏勸蜀王知祥稱帝。己巳，知祥即皇帝位于成都。

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

后唐紀(jì)·后唐紀(jì)八

起閼逢敦牂二月，盡旃蒙協(xié)洽，凡一年有奇。

潞王下清泰元年（甲午，公元九三四年）

二月，癸酉，蜀主以武泰節(jié)度使趙季良為司空兼門下侍郎、同平章事，領(lǐng)節(jié)度使如故。

吳人多不欲遷都者，都押牙周宗言于徐知誥曰：“主上西遷，公復(fù)須東行，不惟勞費(fèi)甚大，且違眾心。”丙子，吳主遣宋齊丘如金陵，諭知誥罷遷都。先是，知誥久有傳禪之志，以吳主無失德，恐眾心不悅，欲待嗣君；宋齊丘亦以為然。一旦，知誥臨鏡鑷白髭，嘆曰：“國家安而吾老矣，奈何？”周宗知其意，請(qǐng)如江都，微以傳禪諷吳主，且告齊丘。齊丘以宗先己，心疾之，遣使馳詣金陵，手書切諫，以為天時(shí)人事未可；知誥愕然。后數(shù)日，齊丘至，請(qǐng)斬宗以謝吳主，乃黜宗為池州副使。久之，節(jié)度副使李建勛、行軍司馬徐玠等屢陳知誥功業(yè)，宜早從民望，召宗復(fù)為都押牙。知誥由是疏齊丘。

硃弘昭、馮赟不欲石敬瑭久在太原，且欲召孟漢瓊，己卯，徙成德節(jié)度使范延光為天雄節(jié)度使，代漢瓊；徙潞王從珂為河?xùn)|節(jié)度使，兼北都留守；徙石敬瑭為成德節(jié)度使。皆不降制書，但各遣使臣持宣監(jiān)送赴鎮(zhèn)。

吳主詔徐知誥還府舍。甲申，金陵大火；乙酉，又火。知誥疑有變，勒兵自衛(wèi)。己丑，復(fù)入府舍。

潞王既與朝廷猜阻，朝廷又命洋王從璋權(quán)知鳳翔。從璋性粗率樂禍，前代安重誨鎮(zhèn)河中，欲殺之；潞王聞其來，尤惡之，欲拒命則兵弱糧少，不知所為，謀于將佐，皆曰：“主上富于春秋，政事出于硃、馮，大王功名震主，離鎮(zhèn)必?zé)o全理，不可受也。”王問觀察判官滴河馬胤孫曰：“今道過京師，當(dāng)何向?yàn)楸悖俊睂?duì)曰：“君命召，不俟駕。臨喪赴鎮(zhèn)，又何疑焉！諸人兇謀，不可從也?！北娺又?。王乃移檄鄰道，言“硃弘昭等乘先帝疾亟，殺長(zhǎng)立少，專制朝權(quán)，別疏骨肉，動(dòng)搖籓垣，懼傾覆社稷。今從珂將入朝以清君側(cè)之惡，而力不能獨(dú)辦，愿乞靈鄰籓以濟(jì)之。”潞王以西都留守王思同當(dāng)東出之道，尤欲與之相結(jié)，遣推官赧詡、押牙硃廷乂等相繼詣長(zhǎng)安，說以利害，餌以美妓，不從則令就圖之。思同謂將吏曰：“吾受明宗大恩，今與鳳翔同反，借使事成而榮，猶為一時(shí)之叛臣，況事敗而辱，流千古之丑跡乎！”遂執(zhí)詡等，以狀聞。時(shí)潞王使者多為鄰道所執(zhí)，不則依阿操兩端，惟隴州防御使相里金傾心附之，遣判官薛文遇往來計(jì)事。金，并州人也。朝廷議討鳳翔。康義誠不欲出外，恐失軍權(quán)，請(qǐng)以王思同為統(tǒng)帥，以羽林都指揮使侯益為行營馬步軍都虞侯。益知軍情將變，辭疾不行。執(zhí)政怒之，出為商州刺史。辛卯，以王思同為西面行營馬步軍都部署，前靜難節(jié)度使藥彥稠副之，前絳州刺吏萇從簡(jiǎn)為馬步都虞候，嚴(yán)衛(wèi)步軍左廂指揮使尹暉、羽林指揮使楊思權(quán)等皆為偏裨。暉，魏州人也。

蜀主以中門使王處回為樞密使。

丁酉，加王思同同平章事，知鳳翔行府；以護(hù)國節(jié)度使安彥威為西面行營都監(jiān)。思同雖有忠義之志，而御軍無法；潞王老于行陣，將士徼幸富貴者心皆向之。詔遣殿直楚匡祚執(zhí)亳州團(tuán)練使李重吉，幽于宋州。洋王從璋行至關(guān)西，聞鳳翔拒命而還。

三月，安彥威與山南西道張虔釗、武定孫漢韶、彰義張從賓、靜難康福等五節(jié)度使奏合兵討鳳翔。漢韶，李存進(jìn)之子也。

乙卯，諸道兵大集于鳳翔城下攻之，克東西關(guān)城，城中死者甚眾。丙辰，復(fù)進(jìn)攻城，期于必取。鳳翔城塹卑淺，守備俱乏，眾心危急，潞王登城泣謂外軍曰：“吾未冠從先帝百戰(zhàn)，出入生死，金創(chuàng)滿身，以立今日之社稷；汝曹從我，目睹其事。今朝廷信任讒臣，猜忌骨肉，我何罪而受誅乎！”因慟哭。聞?wù)甙е?。張虔釗性褊急，主攻城西南，以白刃?qū)士卒登城，士卒怒，大詬，反攻之，虔釗躍馬走免，楊思權(quán)因大呼曰：“大相公，吾主也?！彼鞄浿T軍解甲投兵，請(qǐng)降于潞王，自西門入，以幅紙進(jìn)潞王曰：“愿王克京城日，以臣為節(jié)度使，勿以為防、團(tuán)?！甭和跫磿八紮?quán)可邠寧節(jié)度使”授之。王思同猶未之知，趣士卒登城，尹暉大呼曰：“城西軍已入城受賞矣?！北姞?zhēng)棄甲投兵而降，其聲震地。日中，亂兵悉入，外軍亦潰，思同等六節(jié)度使皆遁去。潞王悉斂城中將吏士民之財(cái)以犒軍，至于鼎釜皆估直以給之。丁巳，王思同、藥彥稠等走至長(zhǎng)安，西京副留守劉遂雍閉門不內(nèi)，乃趣潼關(guān)。遂雍，鄩之子也。

潞王建大將旗鼓，整眾而東，以孔目官虞城劉延朗為腹心。潞王始憂王思同等并力據(jù)長(zhǎng)安拒守，至岐山，聞劉遂雍不內(nèi)思同，甚喜，遣使慰撫之，遂雍悉出府庫之財(cái)于外，軍士前至者即給賞令過；比潞王到，前軍賞遍，皆不入城。庚申，潞王至長(zhǎng)安，遂雍迎謁，率民財(cái)以充賞。

是日，西面步軍都監(jiān)王景從等自軍前奔還，中外大駭。帝不知所為，謂康義誠等曰：“先帝棄萬國，朕外守籓方，當(dāng)是之時(shí)，為嗣者在諸公所取耳，朕實(shí)無心與人爭(zhēng)國。既承大業(yè)，年在幼沖，國事皆委諸公。朕于兄弟間不至榛梗，諸公以社稷大計(jì)見告，朕何敢違！軍興之初，皆自夸大，以為寇不足平；今事至于此，何方可以轉(zhuǎn)禍？朕欲自迎潞王，以大位讓之，若不免于罪，亦所甘心?！背p弘昭、馮赟大懼，不敢對(duì)。義誠欲悉以宿衛(wèi)兵迎降為己功，乃曰：“西師驚潰，蓋主將失策耳。今侍衛(wèi)諸軍尚多，臣請(qǐng)自往扼其沖要，招集離散以圖后效，幸陛下勿為過憂！”帝遣使召石敬瑭，欲令將兵拒之。義誠固請(qǐng)自行，帝乃召將士慰諭，空府庫以勞之，許以平鳳翔，人更賞二百緡，府庫不足，當(dāng)以宮中服玩繼之。軍士益驕，無所畏忌，負(fù)賜物，揚(yáng)言于路曰：“至鳳翔更請(qǐng)一分?！鼻渤镬駳⒗钪丶谒沃?；匡祚榜棰重吉，責(zé)其家財(cái)。又殺尼惠明。

初，馬軍都指揮使硃洪實(shí)為秦王從榮所厚，及硃弘昭為樞密使，洪實(shí)以宗史事之；從榮勒兵天津橋，洪實(shí)首為孟漢瓊擊從榮，康義誠由是恨之。辛酉，帝親至左藏，給將士金帛。義誠、洪實(shí)共論用兵利害，洪實(shí)欲以禁軍固守洛陽，曰：“如此，彼亦未敢徑前，然后徐圖進(jìn)取，可以萬全?！绷x誠怒曰：“洪實(shí)為此言，欲反邪！”洪實(shí)曰：“公自欲反，乃謂誰反！”其聲漸厲。帝聞，召而訊之，二人訟于帝前，帝不能辨其是非，遂斬洪實(shí)，軍士益憤怒。

壬戌，潞王至昭應(yīng)，聞前軍獲王思同，王曰：“思同雖失計(jì)，然盡心所奉，亦可嘉也。”癸亥，至靈口，前軍執(zhí)思同以至，王責(zé)讓之，對(duì)曰：“思同起行間，先帝擢之，位至節(jié)將，常愧無功以報(bào)大恩。非不知附在王立得富貴，助朝廷自取禍殃，但恐死之日無面目見先帝于泉下耳。敗而釁鼓，固其所也。請(qǐng)?jiān)缇退?！”王為之改容，曰：“公且休矣?！蓖跤吨?，而楊思?quán)之徒恥見其面。王之過長(zhǎng)安，尹暉盡取思同家資及妓妾，屢言于劉延朗曰：“若留思同，慮失士心?！睂偻踝?，不待報(bào)，擅殺思同及其妻子。王醒，怒延朗，嗟惜者累日。

癸亥，制以康義誠為鳳翔行營都招討使，以王思同副之。甲子，潞王至華州，獲藥彥稠，囚之。乙丑，至閿鄉(xiāng)。朝廷前后所發(fā)諸軍，遇西軍皆迎降，無一人戰(zhàn)者。丙寅，康義誠引侍衛(wèi)兵發(fā)洛陽，詔以侍衛(wèi)馬軍指揮使安從進(jìn)為京城巡檢；從進(jìn)已受潞王書，潛布腹心矣。是日，潞王至靈寶，護(hù)國節(jié)度使安彥威、匡國節(jié)度使安重霸皆降，惟保義節(jié)度使康思立謀固守陜城以俟康義誠。先是，捧圣五百騎戍陜西，為潞王前鋒，至城下，呼城上人曰：“禁軍十萬已奉新帝，爾輩數(shù)人奚為！徒累一城人涂地耳?！庇谑桥跏プ錉?zhēng)出迎，思立不能禁，不得已亦出迎。丁卯，潞王至陜，僚佐說王曰：“今大王將及京畿，傳聞乘輿已播遷，大王宜少留于此，先移書慰安京城士庶?！蓖鯊闹?，移書諭洛陽文武士庶，惟硃弘昭、馮赟兩族不赦外，自馀勿有憂疑?？盗x誠軍至新安，所部將士自相結(jié)，百什為群，棄甲兵，爭(zhēng)先詣陜降，累累不絕。義誠至干壕，麾下才數(shù)十人；遇潞王侯騎十馀人，義誠解所佩弓劍為信，因侯騎請(qǐng)降于潞王。

戊辰，閔帝聞潞王至陜，義誠軍潰，憂駭不知所為，急遣中使召硃弘昭謀所向，弘昭曰：“急召我，欲罪之也。”赴井死。安從進(jìn)聞弘昭死，殺馮赟于第，滅其族，傳弘昭、赟首于潞王。帝欲奔魏州，召孟漢瓊使詣魏州為先置；漢瓊不應(yīng)召，單騎奔陜。初，帝在籓鎮(zhèn)，愛信牙將慕容遷，及即位，以為控鶴指揮使；帝將北渡河，密與之謀，使帥部兵守玄武門。是夕，帝以五十騎出玄武門，謂遷曰：朕且幸魏州，徐圖興復(fù)，汝帥有馬控鶴從我?！边w曰：“生死從大家?！蹦岁枮閳F(tuán)結(jié)；帝既出，即闔門不行。己巳，馮道等入朝，及端門，聞硃、馮死，帝已北走。道及劉昫欲歸，李愚曰：“天子之出，吾輩不預(yù)謀。今太后在宮，吾輩當(dāng)至中書，遣小黃門取太后進(jìn)止，然后歸第，人臣之義也?！钡涝唬骸爸魃鲜厣琊?，人臣惟君是奉，無君而入宮城，恐非所宜。潞王已處處張榜，不若歸俟教令?！蹦藲w。至天宮寺，安從進(jìn)遣人語之曰：“潞王倍道而來，且至矣，相公宜帥百官至谷水奉迎?！蹦酥褂谒轮?，召百官。中書舍人盧導(dǎo)至，馮道曰：“俟舍人久矣，所急者勸進(jìn)文書，宜速具草?！睂?dǎo)曰：“潞王入朝，百官班迎可也；設(shè)有廢立，當(dāng)俟太后教令，豈可遽議勸進(jìn)乎？”道曰：“事當(dāng)務(wù)實(shí)?！睂?dǎo)曰：“安有天子在外，人臣遽以大位勸人者邪！若潞王守節(jié)北面，以大義見責(zé)，將何辭以對(duì)！公不如帥百官詣宮門，進(jìn)名問安，取太后進(jìn)止，則去就善矣?！钡牢醇皩?duì)，從進(jìn)屢遣人趣之曰：“潞王至矣，太后、太妃已遣中使迎勞矣，安得百官無班！”道等即紛然而去。既而潞王未至，三相息于上陽門外，盧導(dǎo)過于前，道復(fù)召而語之，導(dǎo)對(duì)如初。李愚曰：“舍人之言是也。吾輩之罪，擢發(fā)不足數(shù)?！?

康義誠至陜等罪，潞王責(zé)之曰：“先帝晏駕，立嗣在諸公；今上亮陰，政事出諸公，何為不能終始，陷吾弟至此乎？”義誠大懼，叩頭請(qǐng)死。王素惡其為人，未欲遽誅，且宥之。馬步都虞侯萇從簡(jiǎn)、左龍武統(tǒng)軍王景戡皆為部下所執(zhí)，降于潞王，東軍盡降。潞王上箋于太后取進(jìn)止，遂自陜而東。

夏，四月，庚午朔，未明，閔帝至衛(wèi)州東數(shù)里，遇石敬瑭；帝大喜，問以社稷大計(jì)，敬瑭曰：“聞康義誠西討，何如？陛下何為至此？”帝曰：“義誠亦叛去矣?！本磋└┦组L(zhǎng)嘆數(shù)四，曰：“衛(wèi)州刺史王弘贄，宿將習(xí)事，請(qǐng)與圖之。”乃往見弘贄問之，弘贄曰：“前代天子播遷多矣，然皆有將相、侍衛(wèi)、府庫、法物，使群下有所瞻仰；今皆無之，獨(dú)以五十騎自隨，雖有忠義之心，將若之何？”敬瑭還，見帝于衛(wèi)州驛，以弘贄之言告。弓箭庫使沙守榮、奔洪進(jìn)前責(zé)敬瑭曰：“公明宗愛婿，富貴相與共之，憂患亦宜相恤。今天子播越，委計(jì)于公，冀圖興復(fù)，乃以此四者為辭，是直欲附賊賣天子耳！”守榮抽佩刀欲刺之，敬瑭親將陳暉救之，守榮與暉斗死，洪進(jìn)亦自刎。敬瑭牙內(nèi)指揮使劉知遠(yuǎn)引兵入，盡殺帝左右及從騎，獨(dú)置帝而去。敬瑭遂趣洛陽。是日，太后令內(nèi)諸司至干壕迎潞王，王亟遣還洛陽。

初，潞王罷河中，歸私第，王淑妃數(shù)遣孟漢瓊存撫之。漢瓊自謂于王有舊恩，至澠池西，見王大哭，欲有所陳，王曰：“諸事不言可知?！比宰灶A(yù)從臣之列，王即命斬于路隅。

山南西道節(jié)度使張虔釗之討鳳翔也，留武定節(jié)度使孫漢韶守興元。虔釗既敗，奔?xì)w興元，與漢韶舉兩鎮(zhèn)之地降于蜀；蜀主命奉鑾肅衛(wèi)馬步都指揮使、昭武節(jié)度使李肇將兵五千還利州，右匡圣馬步都指揮使、寧江節(jié)度使張業(yè)將兵一萬屯大漫天以迎之。

壬申，潞王至蔣橋，百官班迎于路，傳教以未拜梓宮，未可相見。馮道等皆上箋勸進(jìn)。王入謁太后、太妃，詣西宮，伏梓宮慟哭，自陳詣闕之由。馮道帥百官班見，王答拜。道等復(fù)上箋勸進(jìn)，王立謂道等曰：“予之此行，事非獲已。俟皇帝歸闕，園寢禮終，當(dāng)還守籓服，群公遽言及此，甚無謂也！”

癸酉，太后下令廢少帝為鄂王，以潞王知軍國事，權(quán)以書詔印施行。百官詣至德宮門待罪，王命各復(fù)其位。甲戌，太后令潞王宜即皇帝位；乙亥，即位于柩前。

帝之發(fā)鳳翔也，許軍士以入洛人賞錢百緡。既至，問三司使王玫以府庫之實(shí)，對(duì)有數(shù)百萬在。既而閱實(shí)，金、帛不過三萬兩、匹；而賞軍之費(fèi)計(jì)應(yīng)用五十萬緡。帝怒，玫請(qǐng)率京城民財(cái)以足之，數(shù)日，僅得數(shù)萬緡，帝謂執(zhí)政曰：“軍不可不賞，人不可不恤，今將奈何？”執(zhí)政請(qǐng)據(jù)屋為率，無問士庶自居及僦者，預(yù)借五月僦直，從之。

王弘贄遷閔帝于州廨，帝遣弘贄之子殿直巒往鴆之。戊寅，巒至衛(wèi)州謁見，閔帝問來故，不對(duì)。弘贄數(shù)進(jìn)酒，閔帝知其有毒，不飲，巒縊殺之。閔帝性仁厚，于兄弟敦睦，雖遭秦王忌疾，閔帝坦懷待之，卒免于患。及嗣位，于潞王亦無嫌，而硃弘昭、孟漢瓊之徒橫生猜間，閔帝不能違，以致禍敗焉?？族性趯m中，王巒既還，潞王使人謂之曰：“重吉輩何在？”遂殺妃，并其四子。閔帝之在衛(wèi)州也，惟磁州刺史宋令詢遣使問起居，聞其遇害，慟哭半日，自經(jīng)死。

己卯，石敬瑭入朝。

庚辰，以劉昫判三司。

辛巳，蜀在赦，改元明德。

帝之起鳳翔也，召興州刺史劉遂清，遲疑不至。聞帝入洛，乃悉集三泉、西縣、金牛、桑林戍兵以歸，自散關(guān)以南城鎮(zhèn)悉棄之，皆為蜀人所有。癸未，入朝，帝欲治其罪，以其能自歸，乃赦之。遂清。鄩之侄也。

甲申，蜀將張業(yè)將兵入興元、洋州。

乙酉，改元，大赦。

丁亥，以宣徽南院使郝瓊權(quán)判樞密院，前三司使王玫為宣徽北院使，鳳翔節(jié)度判官韓昭胤為左諫議大夫、充端明殿學(xué)士。

戊子，斬河陽節(jié)度使、判六軍諸衛(wèi)兼侍中康義誠，滅其族。

己丑，誅藥彥稠。

庚寅，釋王景戡、萇長(zhǎng)簡(jiǎn)。

有司百方斂民財(cái)，僅得六萬，帝怒，下軍巡使獄，晝夜督責(zé)，囚系滿獄，貧者至自經(jīng)、赴井。而軍士游市肆皆有驕色，市人聚詬之曰：“汝曹為主力戰(zhàn)，立功良苦，反使我輩鞭胸杖背，出財(cái)為賞，汝曹猶揚(yáng)揚(yáng)自得，獨(dú)不愧天地乎！”是時(shí)，竭左藏舊物及諸道貢獻(xiàn)，乃至太后、太妃器服簪珥皆出之，才及二十萬緡，帝患之，李專美夜直，帝讓之曰：“卿名有才，不能為我謀此，留才安所施乎！”專美謝曰：“臣駑劣，陛下擢任過分，然軍賞不給，非臣之責(zé)也。竊思自長(zhǎng)興之季，賞賚亟行，卒以是驕；繼以山陵及出師，帑藏遂涸。雖有無窮之財(cái)，終不能滿驕卒之心，故陛下拱手于危困之中而得天下。夫國之存亡，不專系于厚賞，亦在修法度，立紀(jì)綱。陛下茍不改覆車之轍，臣恐徒困百姓，存亡未可知也。今財(cái)力盡于此矣，宜據(jù)所有均給之，何必踐初言乎！”帝以為然。壬辰，詔禁軍在鳳翔歸命者，自楊思權(quán)、尹暉等各賜二馬、一駝、錢七十緡，下至軍人錢二十緡，其在京者各十緡。軍士無厭，猶怨望，為謠言曰：“除去菩薩，扶立生鐵?！币蚤h帝仁弱，帝剛嚴(yán)，有悔心故也。

丙申，葬圣德和武欽孝皇帝于徽陵，廟號(hào)明宗。帝衰绖護(hù)從至陵所，宿焉。

五月，丙午，以韓昭胤為樞密使，以莊宅使劉延朗為樞密副使，權(quán)知樞密院記房暠為宣徽北院使。暠，長(zhǎng)安人也。帝與石敬瑭皆以勇力善斗，事明宗為左右；然心競(jìng)，素不相悅。帝即位，敬瑭不得已入朝，山陵既畢，不敢言歸。時(shí)敬瑭久病贏瘠，太后及魏國公主屢為之言；而鳳翔舊將佐多勸帝留之，惟韓昭胤、李專美以為趙延壽在汴，不宜猜忌敬瑭。帝亦見其骨立，不以為虞，乃曰：“石郎不惟密親，兼自少與吾同艱難；今我為天子，非石郎尚誰托哉！”乃復(fù)以為河?xùn)|節(jié)度使。

戊午，以隴州防御使相里金為保義節(jié)度使。

丁未，階州刺史趙澄降蜀。

戊申，以羽林軍使楊思權(quán)為靜難節(jié)度使。

己酉，張虔釗、孫漢韶舉族遷于成都。

庚戌，以司空兼門下侍郎、同平章事馮道同平章事，充匡國節(jié)度使。

以天雄節(jié)度使兼侍中范延光為樞密使。

帝之起鳳翔也，悉取天平節(jié)度使李從嚴(yán)家財(cái)甲兵以供軍。將行，鳳翔之民遮馬請(qǐng)復(fù)以從嚴(yán)鎮(zhèn)鳳翔，帝許之，至是，徙從嚴(yán)為鳳翔節(jié)度使。

初，明宗為北面招討使，平盧節(jié)度使房知溫為副都部署，帝與別將事之，嘗被酒忿爭(zhēng)，拔刃相擬。及帝舉兵入洛，知溫密與行軍司李沖謀拒之，沖請(qǐng)先奉表以觀形勢(shì)，還，言洛中已安定，知溫懼，壬戌，入朝謝罪，帝優(yōu)禮之。知溫貢獻(xiàn)甚厚。

吳鎮(zhèn)南節(jié)度使、守中書令東?？低跣熘冏?。

蜀人取成州。

六月，甲戌，以皇子左衛(wèi)上將軍重美為成德節(jié)度使、同平章事，兼河南尹，判六軍諸衛(wèi)事。

文州都指揮使成延龜舉州附蜀。

吳徐知誥將受禪，忌照武節(jié)度使兼中書令臨川王濛，遣人告濛藏匿亡命，擅造兵器；丙子，降封歷陽公，。幽于和州，命控鶴軍使王宏將兵二百衛(wèi)之。

劉昫與馮道婚姻。蚼性苛察，李愚剛褊；道既出鎮(zhèn)，二人論議多不合，事有應(yīng)改者，愚謂昫曰：“此賢親家所為，更之不亦便乎！”蚼恨之，由是動(dòng)成忿爭(zhēng)，至相詬罵，各欲非時(shí)求見，事多凝滯。帝患之，欲更命相，問所親信以朝臣聞望宜為相者，皆以尚書左丞姚顗、太常卿盧文紀(jì)、秘書監(jiān)崔居儉對(duì)；論其才行，互有優(yōu)劣。帝不能決，乃置其名于琉璃瓶，夜焚香祝天，且以筋挾之，首得文紀(jì)，次得顗。秋，七月，辛亥，以文紀(jì)為中書侍郎、同平章事。居儉，蕘之子也。

帝欲殺楚匡祚，韓昭胤曰：“陛下為天下父，天下之人皆陛下子，用法宜存至公，匡祚受詔檢校重吉家財(cái)，不得不爾。今族匡祚，無益死者，恐不厭眾心?！币颐?，長(zhǎng)流匡祚于登州。

丁巳，立沛國夫人劉氏為皇后。

回鶻入貢者多為河西雜虜所掠，詔將軍牛知柔帥禁后衛(wèi)送，與邠州兵共討之。

吳徐知誥召右仆謝兼中書侍郎、同平章事宋齊丘還金陵，以為諸道都統(tǒng)判官，加司空，于事皆無所關(guān)預(yù)，齊丘屢請(qǐng)退居，知誥以南園給之。

護(hù)國節(jié)度使洋王從璋，歸德節(jié)度使涇王從敏，皆罷鎮(zhèn)居洛陽私第，帝待之甚薄；從敏在宋州預(yù)殺重吉，帝尤惡之。嘗侍宴禁中，酒酣，顧二王曰：“爾等皆何物，輒據(jù)雄籓！”二王大懼，太后叱之曰：“帝醉矣，爾曹速去！”

蜀置永平軍于雅州，以孫漢韶為節(jié)度使。復(fù)以張虔釗為山南西道節(jié)度使、同平章事；虔釗固辭不行。

蜀主得風(fēng)疾逾年，至是增劇。甲子，立子?xùn)|川節(jié)度使、同平章事、親衛(wèi)馬步都指揮使仁贊為太子，仍監(jiān)國。召司空、同平章事趙季良、武信節(jié)度使李仁罕、保寧節(jié)度使趙廷隱、樞密使王處回、捧圣控鶴都指揮使張公鐸、奉鑾肅衛(wèi)指揮副使侯弘實(shí)受遣詔輔政。是夕殂，秘不發(fā)喪。王處回夜啟義興門告趙季良，處回泣不已，季良正色曰：“今強(qiáng)將握兵，專伺時(shí)變，宜速立嗣君以絕覬覦，豈可但相泣邪！”處回收淚謝之。季良教處回見李什罕，審其詞旨然后告之。處回至仁罕第，仁罕設(shè)備而出，遂不以實(shí)告。

丙寅，宣遺制，命太子仁贊更名昶，丁卯，即皇帝位。

初，帝以王玫對(duì)左藏見財(cái)失實(shí)，故以劉昫代判三司。昫命判官高延賞鉤考窮核，皆積年逋欠之?dāng)?shù)，奸吏利其征責(zé)丐取，故存之。昫具奏其狀，且請(qǐng)察其可征者急督之，必?zé)o可償者悉蠲之，韓昭胤極言其便。八月，庚午，詔長(zhǎng)興以前戶部及諸道逋租三百三十八萬，虛煩簿籍，咸蠲免勿征。貧民大悅，而三司吏怨之。

辛未，以姚顗為中書侍郎、同平章事。

右龍武統(tǒng)軍索自通，以河中之隙，心不自安，戊子，退朝過洛，自投于水而卒。帝聞之大驚，贈(zèng)太尉。丙申，以前安國節(jié)度使、同平章事趙鳳為太子太保。

九月，癸卯，詔鳳翔益兵守東安鎮(zhèn)以備蜀。

蜀衛(wèi)圣諸軍都指揮使、武信節(jié)度使李仁罕自恃宿將有功，復(fù)受顧托，求判六軍，令進(jìn)奏吏宋從會(huì)以意諭樞密院，又至學(xué)士院偵草麻。蜀主不得已，甲寅，加仁罕兼中書令，判六軍事；以左匡圣都指揮使、保寧節(jié)度使趙廷隱兼侍中，為之副。

己未，云州奏契丹入寇，北面招討使石敬瑭奏自將兵屯百井以備契丹。辛酉，敬瑭奏振武節(jié)度使楊檀擊契丹于境上，卻之。

蜀奉鑾肅衛(wèi)都指揮使、昭武節(jié)度使兼侍中李肇聞蜀主即位，顧望，不時(shí)入朝，至漢州，留與親戚燕飲逾旬；冬，十月，庚午，始至成都，稱足疾，扶杖入朝見，見蜀主不拜。

戊寅，左仆射、門下侍郎、同平章事李愚罷守本官，吏部尚書兼門下侍郎、同平章事、判三司劉昫罷為右仆射。三司吏聞昫罷相，皆相駕，無一人從歸第者。

蜀捧圣控鶴都指揮使張公鐸與醫(yī)官使韓繼勛、豐德庫使韓保貞、茶酒庫使安思謙等皆事蜀主于籓邸，素兇李仁罕，共譖之云仁罕有異志；蜀主令繼勛等與趙季良，趙廷隱謀，因仁罕入朝，命武士，執(zhí)而殺之。癸未，下詔暴其罪，并其子繼宏及宋從會(huì)等數(shù)人皆伏誅。是日，李肇釋杖而拜。蜀渠州都押牙文景琛據(jù)城叛，果州刺史李延厚討平之，蜀主左右以李肇倨慢，請(qǐng)誅之；戊子，以肇為太子少傅致仕，徙邛州。

吳主加徐知誥大丞相、尚父、嗣齊王、九錫，辭不受。

雄武節(jié)度使張延郎將兵圍文州，階州刺史郭知瓊拔尖石寨。蜀李延厚將果州兵屯興州，遣先登指揮使范延暉將兵救文州，延朗解圍而歸。興州刺史馮暉自乾渠引戍兵歸鳳翔。

十一月，徐知誥召其子司徒、同平章事景通還金陵，為鎮(zhèn)海、寧國節(jié)度副大使、諸道副都統(tǒng)、判中外諸軍事；以次子牙內(nèi)馬步都指揮使、海州團(tuán)練使景遷為左右軍都軍使、左仆射、參政事，留江都輔政。

十二月，己巳，以易州刺史安叔千為振武節(jié)度使，齊州防御使尹暉為彰國節(jié)度使。叔千，沙陀人也。

壬申，石敬瑭奏契丹引去，罷兵歸。

乙亥，征雄武節(jié)度使張延郎為中書侍郎、同平章事、判三司。

辛巳，漢皇后馬氏殂。

甲申，蜀葬文武圣德英烈明孝皇帝于和陵，廟號(hào)高祖。乙酉，葬鄂王于徽陵城南，封才數(shù)尺；觀者悲之。

是歲秋、冬旱，民多流亡，同、華、蒲、絳尤甚。

漢主命判六軍秦王弘度募宿衛(wèi)兵千人，皆市井無賴子弟，弘度昵之。同平章事楊洞潛諫曰：“秦王，國之冢嫡，宜親端士。使之治軍已過矣，況昵群小乎！”漢主曰：“小兒教以戎事，過煩公憂。”終不戒弘度。洞潛出，見衛(wèi)士掠商人金帛，商人不敢訴，漢曰：“政亂如此，安用宰相！”因謝病歸第；久之，不召，遂卒。

潞王下清泰二年（乙未，公元九三五年）

春，正月，丙申朔，閩大赦。改元永和。

二月，丙寅朔，蜀大赦。

甲戌，以樞密使、天雄節(jié)度使兼侍中范延光為宣武節(jié)度使兼中書令。

丁丑，夏州節(jié)度使李彝超上言疾病，以兄行軍司馬彝殷權(quán)知軍州事；彝超尋卒。

戊寅，蜀主尊母李氏為皇太后。太后，太原人，本莊宗后宮也，以賜蜀高祖。

己丑，追尊帝母魯國夫人魏氏曰宣憲皇太后。

閩主立淑妃陳氏為皇后。初，閩主兩娶劉氏，皆士族，美而無寵。陳后，本閩太祖侍婢金鳳也，陋而淫，閩主嬖之，以其族人守恩、匡勝為殿使。

三月，辛丑，以前宣武節(jié)度使兼侍中趙延壽為忠武節(jié)度使兼樞密使。

以李彝殷為定難節(jié)度使。

己酉，贈(zèng)吳越王元瓘母陳氏為晉國太夫人。元瓘性孝，尊禮母黨，厚加賜與，而未嘗遷官，授以重任。

壬戌，以彰圣都指揮使安審琦領(lǐng)順化節(jié)度使。審琦，金全之子也。

太常丞史在德，性狂狷，上書歷詆內(nèi)外文武之士，請(qǐng)遍加考試，黜陟能否。執(zhí)政及朝士大怒，盧文紀(jì)及補(bǔ)闕劉濤、楊昭儉等皆請(qǐng)加罪。帝謂學(xué)士馬胤孫曰：“朕新臨天下，宜開言路；若朝士以言獲罪，誰敢言者！卿為朕作詔書，宣朕意?！蹦讼略t，略曰：“昔魏征請(qǐng)賞皇甫德參，今濤等請(qǐng)黜史在德；事同言異，何其遠(yuǎn)哉！在德情在傾輸，安可責(zé)也！”昭儉，嗣復(fù)之曾孫也。

吳加徐景遷同平章事、知左右軍事；徐知誥令尚書郎陳覺輔之，謂覺曰：“吾少時(shí)與宋子嵩論議，好相詰難，或吾舍子嵩還家，或子嵩拂衣而起。子嵩攜衣笥望秦淮門欲去者數(shù)矣，吾常戒門者止之。吾今老矣，猶未遍達(dá)時(shí)事，況景遷年少當(dāng)國，故屈吾子以誨之耳?！?

夏，四月，庚午，蜀以御史中丞龍門毋昭裔為中書侍郎、同平章事。癸未，加樞密使、刑部尚書韓昭胤中書侍郎、同平章事。辛卯。以宣徽南院使劉延皓為刑部尚書，充樞密使。延皓，皇后之弟也。癸巳，以左領(lǐng)軍衛(wèi)大將軍劉延郎為本衛(wèi)上將軍，充宣徽北院使，兼樞密副使。

五月，丙申，契丹寇新州及振武。

庚戌，賜振武節(jié)度使楊檀名光遠(yuǎn)。

六月，吳德勝節(jié)度使兼中書令柴再用卒。先是，史官王振嘗詢其戰(zhàn)功，再用曰：“鷹犬微效，皆社稷之靈，再用何功之有！”竟不報(bào)。

契丹寇應(yīng)州。

河?xùn)|節(jié)度使、北面總管石敬瑭既還鎮(zhèn)，陰為自全之計(jì)。帝好咨訪外事，常命端明殿學(xué)士李專美、翰林學(xué)士李崧、知制誥呂琦、薛文遇、翰林天文趙延乂等更直于中興殿庭，與語或至夜分。時(shí)敬瑭二子為內(nèi)使，曹太后則晉國長(zhǎng)公主之母也。敬瑭賂太后左右，令伺帝之密謀，事無巨細(xì)皆知之。敬瑭多于賓客前自稱贏瘠不堪為帥，冀朝廷不之忌。時(shí)契丹屢寇北邊，禁軍多在幽、并，敬瑭與趙德鈞求益兵運(yùn)糧，朝夕相繼。甲申，詔借河?xùn)|人有蓄積者菽粟。乙酉，詔鎮(zhèn)州輸絹五萬匹于總管府，糴軍糧，率鎮(zhèn)冀人車千五百乘運(yùn)糧于代州；又詔魏博市糴。時(shí)水旱民饑，敬瑭遣使督趣嚴(yán)急，山東之民流散，亂始兆矣。敬瑭將大軍屯忻州，朝廷遣使賜軍士夏衣，傳詔撫諭，軍士呼萬歲者數(shù)四。敬瑭懼，幕僚河內(nèi)段希堯請(qǐng)誅其唱首者，敬瑭命都押衙劉知遠(yuǎn)斬挾馬都將李暉等三十六人以徇。希堯，懷州人也。帝聞之，益疑敬瑭。

壬辰，詔：“竊盜不計(jì)贓多少，并縱火強(qiáng)盜，并行極法?！?

閩福王繼鵬私于宮人李春燕，繼鵬請(qǐng)之于陳后，后白閩主而賜之。

秋，七月，以樞密使劉延皓為天雄節(jié)度使。

乙巳，以武寧節(jié)度使張敬達(dá)為北面行營副總管，將兵屯代州，以分石敬瑭之權(quán)。

帝深以時(shí)事為憂，嘗從容讓盧文紀(jì)等以無所規(guī)贊。丁巳，文紀(jì)等上言：“臣等每五日起居，與兩班旅見，暫獲對(duì)揚(yáng)，侍衛(wèi)滿前，雖有愚慮，不敢敷陳。竊見前朝自上元以來，置延英殿，或宰相欲有奏論，天子欲有咨度，皆非時(shí)召對(duì)，旁無侍衛(wèi)，故人得盡言。望復(fù)此故事，惟聽機(jī)要之臣侍側(cè)?！痹t以“舊制五日起居，百僚俱退，宰相獨(dú)升，若常事自可敷奏?；蚴聭?yīng)嚴(yán)密，不以其日，或異日聽于閣門奏榜子，當(dāng)盡屏侍臣，于便殿相待，何必襲延英之名也！”

吳潤州團(tuán)練使徐知諤，狎昵小人，游燕廢務(wù)，作列肆于牙城西，躬自貿(mào)易。徐知誥聞之怒，召知諤左右詰責(zé)；知諤懼?；蛑^知誥曰：“忠武王最愛知諤，而以后事傳于公。往年知詢失守，論議至今未息。借使知諤治有能名，訓(xùn)兵養(yǎng)民，于公何利？”知誥感悟，待之加厚。

九月，丙申，吳大赦，改元天祚。

己酉，已宣徽南院使房暠為刑部尚書，充樞密使；宣徽北院使劉延朗為南院使，仍兼樞密副使。于是延朗及樞密直學(xué)士薛文遇等居中用事，暠與趙延壽雖為使長(zhǎng)，其聽用之言什不三四。暠隨勢(shì)可否，不為事先；每幽、并遣使入奏，樞密諸人環(huán)坐議之，暠多俯首而寐，比覺，引頸振衣，則使者去矣。啟奏除授，一歸延朗。諸方鎮(zhèn)、刺史自外入者，必先賂延朗，后議貢獻(xiàn)。賂厚者先，得內(nèi)地；賂薄者晚，得邊陲。由是諸將帥皆怨憤，帝不能察。

蜀金州防御使全師郁寇金州，拔水寨。城中兵才千人，都監(jiān)陳知隱托它事將兵三百沿流遁去。防御使馬全節(jié)罄私財(cái)以給軍，出奇死戰(zhàn)，蜀兵乃退。戊寅，詔斬知隱。

初，閩主有幸臣曰歸守明，出入臥內(nèi)。閩主晚年得風(fēng)疾，陳后與守明及百工院使李可殷私通，國人皆惡之，莫敢言?？梢髧L譖皇城使李仿于閩主，后族陳匡勝無禮于福王繼鵬，仿及繼鵬皆恨之。閩主疾甚，繼鵬有喜色。仿以閩主為必不起，冬，十月，己卯，使壯士數(shù)人持白梃擊李可殷，殺之，中外震驚。庚辰，閩主疾少間，陳后訴之。閩主力疾視朝，詰可殷死狀，仿懼而出，俄頃，引部兵鼓噪入宮。閩主聞變，匿于九龍帳下，亂兵刺之而出。閩主宛轉(zhuǎn)未絕，宮人不忍其苦，為絕之。仿與繼鵬殺陳后、陳守恩、陳匡勝、歸守明及繼鵬弟繼韜；繼韜素與繼鵬相惡故也。辛巳，繼鵬稱皇太后令監(jiān)國，是日，即皇帝位。更名昶。謚其父曰齊肅明孝皇帝，廟號(hào)惠宗。既而自稱權(quán)知福建節(jié)度事，遣使奉表于唐，大赦境內(nèi)；立李春燕為賢妃。初，閩惠宗娶漢主女清遠(yuǎn)公主，使宦者閩清林延遇置邸于番禺，專掌國信。漢主賜以大第，稟賜甚厚，數(shù)問以閩事。延遇不對(duì)，退，謂人曰：“去閩語閩，去越語越，處人宮禁，可如是乎！”漢主聞而賢之，以為內(nèi)常侍，使鉤校諸司事。延遇聞惠宗遇弒，求歸，不許，素服向其國三日哭。

荊南節(jié)度使高從誨，性明達(dá)，親禮賢士，委任梁震，以兄事之。震常謂從誨為郎君。楚王希范好奢靡，游談?wù)吖部淦涫?，從誨謂僚佐曰：“如馬王可謂大丈夫矣?！睂O光憲對(duì)曰：“天子諸侯，禮有等差。彼乳臭子驕侈僭忲，取快一時(shí)，不為遠(yuǎn)慮，危亡無日，又足慕乎！”從誨久而悟，曰：“公言是也?！彼眨^梁震曰：“吾自念平生奉養(yǎng)，固已過矣?！蹦司枞ネ婧?，以經(jīng)史自娛，省刑薄賦，境內(nèi)以安。梁震曰：“先王待我如布衣交，以嗣王屬我。今嗣王能自立，不墜其業(yè)，吾老矣，不復(fù)事人矣。”遂固請(qǐng)退居。從誨不能留，乃為之筑室于士洲。震披鶴氅，自稱荊臺(tái)隱士，每詣府，跨黃牛至聽事。從誨時(shí)過其家，四時(shí)賜與甚厚。自是悉以政事屬孫光憲。

臣光曰：“孫光憲見微而能諫，高從誨聞善而能徙，梁震成功而能退，自古有國家者能如是，夫何亡國敗家喪身之有?！?

吳加中書令徐知誥尚父、太師、大丞相、大元帥，進(jìn)封齊王，備殊禮，以升、潤、宣、池、歙、常、江、饒、信、海十州為齊國；知誥辭尚父、丞相，殊禮不受。

閩皇城使、判六軍諸衛(wèi)李亻放專制朝政，陰養(yǎng)死士，閩主昶與拱宸指揮使林延皓等圖之。延皓等詐親附亻放，亻放待之不疑。十一月，壬子，亻放入朝，延皓等伏衛(wèi)士數(shù)百于內(nèi)殿，執(zhí)斬之，梟首朝門。亻放部兵千馀持白梃攻應(yīng)天門，不克，焚啟圣門，奪亻放首奔吳越。詔暴亻放弒君及殺繼韜等罪，告諭中外。以建王繼嚴(yán)權(quán)判六軍諸衛(wèi)，以六軍判官永泰葉翹為內(nèi)宣徽使、參政事。翹博學(xué)質(zhì)直，閩惠宗擢為福王友，昶以師傅禮待之，多所裨益，宮中謂之“國翁”。昶既嗣位，驕縱，不與翹議國事。一旦，昶方視事，翹衣道士服過庭中趨出，昶召還，拜之，曰：“軍國事殷，久不接對(duì)，孤之過也?！甭N頓首曰：“老臣輔導(dǎo)無狀，致陛下即位以來無一善可稱，愿乞骸骨。”昶曰：“先帝以孤屬公，政令不善，公當(dāng)極言，奈何棄孤去！”厚賜金帛，慰諭令復(fù)位。昶元妃梁國夫人李氏，同平章事敏之女，昶嬖李春燕，待夫人甚薄。翹諫曰：“夫人先帝之甥，聘之以禮，奈何以新愛而棄之！”昶不說，由是疏之。未幾，復(fù)上書言事，昶批其紙尾曰：“一葉隨風(fēng)落御溝?！彼旆艢w永泰，以壽終。

帝嘉馬全節(jié)之功，召詣闕。劉延朗求賂，全節(jié)無以與之；延朗欲除全節(jié)絳州刺史，群議沸騰。帝聞之，乙卯，以全節(jié)為橫海留后。

十二月，壬申，以中書侍郎、同平章事充樞密使韓昭胤同平章事，充護(hù)國節(jié)度使。

乙酉，以前匡國節(jié)度使、同平章事馮道為司空。時(shí)久無正拜三公者，朝議疑其職事；盧文紀(jì)欲令掌祭祀掃除，道聞之曰：“司空掃除，職也，吾何憚焉?！奔榷募o(jì)自知不可，乃止。

閩主賜洞真先生陳守元號(hào)天師，信重之，乃至更易將相、刑罰、選舉，皆與之議；守元受賂請(qǐng)托，言無不從，其門如市。